piv·ot·al·ly
C1formal결정적으로, 핵심적으로; 축을 중심으로 회전할 수 있게
adverb부사
- 1
중추적으로, 핵심적으로 — 어떤 일의 결과나 전개에 매우 중요하거나 핵심적인 방식으로C1〔general〕
in a way that is extremely important or central to the outcome or development of something
Her testimony contributed pivotally to the final decision.
그녀의 증언은 최종 결정에 결정적으로 기여했다.
The new data was pivotally important to the researchers' argument.
그 새로운 자료는 연구자들의 주장에 핵심적으로 중요했다.
- 2
축을 중심으로, 회전 가능하게 — 축이나 고정점을 중심으로 회전할 수 있는 방식으로C1〔technical〕
in a way that allows something to turn around a fixed point or pivot
The handle is pivotally attached to the side of the box.
그 손잡이는 상자 옆면에 회전할 수 있게 부착되어 있다.
The arm is pivotally mounted on a metal bracket.
그 팔 부분은 금속 받침대에 축을 중심으로 돌 수 있게 장착되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
crucially는 ‘결과에 결정적으로 중요하다’는 느낌이 더 직접적이고 널리 쓰이며, pivotally는 ‘전체 구조나 전환점의 중심 역할을 한다’는 느낌이 강합니다. centrally는 단순히 중심적 위치나 역할을 말할 수 있지만, pivotally는 변화나 성패에 영향을 주는 핵심성을 더 강조합니다. 기계 문맥의 pivotally는 ‘중요하게’가 아니라 ‘회전축을 중심으로 움직일 수 있게’라는 물리적 의미입니다.
pivotally는 일상 회화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있어, 보통 crucially, importantly, in a key way 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 기술 문서나 특허 문서에서는 pivotally attached, pivotally connected, pivotally mounted처럼 부품 연결 방식을 설명할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crucially
- 결과에 결정적인 중요성을 더 직접적으로 강조하며 더 흔히 쓰입니다.
- decisively
- 결정이나 승패를 뚜렷하게 좌우한다는 느낌이 강합니다.
- centrally
- 중심적 역할이나 위치를 말하지만, 결정적 영향의 뉘앙스는 더 약할 수 있습니다.
- rotatably
- 공학 문서에서 ‘회전 가능하게’라는 뜻으로 더 기술적인 표현입니다.
- hingedly
- 경첩으로 연결되어 움직인다는 뜻이며, 반드시 일반적인 회전축 전체를 가리키지는 않습니다.
반의어
- marginally
- 중심적이지 않고 아주 적은 정도로만 영향을 준다는 뜻입니다.
- insignificantly
- 의미 있거나 중요한 영향이 거의 없다는 뜻입니다.
- fixedly
- 움직이거나 회전하지 않도록 고정되어 있다는 뜻입니다.
- rigidly
- 움직임이 없도록 단단히 고정된 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- pivotally important결정적으로 중요한
- pivotally involved핵심적으로 관여한
verb+adv
- contribute pivotally핵심적으로 기여하다
adv+verb
- pivotally attached회전 가능하게 부착된
- pivotally connected축을 중심으로 움직일 수 있게 연결된
- pivotally mounted회전 가능하게 장착된
어원 · 암기 팁
[English (from French)]pivotally는 형용사 pivotal에 부사형 접미사 -ly가 붙어 생긴 말입니다. pivotal은 명사 pivot에서 왔으며, pivot은 프랑스어 pivot에서 들어온 말입니다.
pivot(회전축, 중심점) + -al(형용사 접미사) + -ly(부사 접미사)
💡 pivot은 ‘축’이므로 pivotally는 비유적으로는 ‘일의 축이 되게’, 기술적으로는 ‘축을 중심으로 돌게’라고 기억하면 좋습니다.