pix·i·lat·ed
C2rare드문 형용사: 엉뚱하고 기이한, 또는 멍하고 혼란스러운
adjective형용사
- 1
엉뚱한, 기이한 — 행동이나 생각이 엉뚱하고 기이한; 장난스럽게 살짝 정신이 나간 듯한C2〔general〕
eccentric, whimsical, or slightly crazy in a playful or odd way
The film's hero is a pixilated inventor with a clockwork hat.
그 영화의 주인공은 태엽 모자를 쓴 엉뚱한 발명가이다.
Her pixilated ideas amused the whole design team.
그녀의 엉뚱하고 기발한 아이디어는 디자인팀 전체를 즐겁게 했다.
반의어conventional, sensible
- 2
멍한, 얼떨떨한 — 멍하고 혼란스러운; 얼떨떨한C2〔general〕
dazed, fuddled, or confused
After two nights without sleep, he sounded pixilated on the phone.
이틀 밤을 못 잔 뒤, 그는 전화에서 멍하고 혼란스러운 목소리로 들렸다.
The complex chart left everyone a little pixilated.
그 복잡한 도표 때문에 모두가 조금 얼떨떨해졌다.
유의어dazed, bewildered, fuddled
반의어alert, clear-headed
뉘앙스 · 쓰임
eccentric보다 더 장난스럽고 동화적인 느낌이 있으며, crazy보다 훨씬 가볍고 유머러스한 표현입니다. dazed나 confused와 비슷하게 쓰일 때도 있지만, pixilated는 약간 문학적이고 낡은 느낌이 납니다. ‘픽셀화된’이라는 뜻의 pixelated와 철자가 비슷하지만 의미가 다릅니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화나 일반 글쓰기에서는 eccentric, whimsical, dazed, confused 같은 더 흔한 단어가 보통 더 자연스럽습니다. 디지털 사진이나 영상의 화소가 보이는 상태를 말할 때는 pixilated가 아니라 pixelated를 쓰세요.
유의어 뉘앙스 비교
- eccentric
- 기이하거나 남다르다는 뜻이 더 일반적이고 중립적입니다.
- whimsical
- 변덕스럽고 기발하며 장난스러운 느낌을 더 강조합니다.
- fey
- 현실감이 없고 신비하거나 요정 같은 분위기를 더 강하게 줍니다.
- dazed
- 충격이나 피로로 멍한 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- bewildered
- 무엇을 이해하지 못해 당황하고 혼란스러운 느낌이 강합니다.
- fuddled
- 생각이 흐릿하고 정리가 안 되는 상태를 비격식적으로 나타냅니다.
반의어
- conventional
- 관습적이고 평범하다는 뜻입니다.
- sensible
- 분별 있고 현실적이라는 뜻입니다.
- alert
- 정신이 또렷하고 주의를 기울이고 있다는 뜻입니다.
- clear-headed
- 침착하고 명료하게 생각할 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pixilated smile엉뚱하고 묘한 미소
- pixilated charm기이하고 엉뚱한 매력
linking verb+adjective
- look pixilated멍하거나 엉뚱해 보이다
- feel pixilated멍하고 혼란스럽게 느끼다
adjective+preposition+noun
- pixilated by fatigue피로로 멍해진
어원 · 암기 팁
[English]영어 pixie ‘요정’에서 나온 말로, 원래는 요정에게 홀린 듯이 엉뚱하거나 혼란스러운 상태라는 느낌을 담고 있습니다.
pixie(요정) + -lated/-ated(…한 상태가 된)
💡 pixie는 ‘요정’입니다. pixilated를 ‘요정에게 홀려서 엉뚱해진’ 모습으로 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.