plac·ard
C1시위·공지 등에 쓰는 큰 표지판이나 게시문
noun명사
- 1
플래카드, 게시문 — 사람들이 보도록 들고 있거나 붙여 놓은 큰 표지판, 게시문, 플래카드C1〔general〕
a large sign or notice that is carried or displayed in public
The protesters held placards outside the city hall.
시위자들은 시청 밖에서 플래카드를 들고 있었다.
A placard on the door said the museum was closed.
문에 붙은 게시문에는 박물관이 문을 닫았다고 쓰여 있었다.
verb동사
- 1
플래카드를 붙이다, 게시문을 붙이다 — 장소나 물건에 표지판, 게시문, 포스터 등을 붙이다C1〔general〕
to put placards, notices, or posters on something or in a place
The walls were placarded with campaign posters.
벽에는 선거 운동 포스터들이 붙어 있었다.
Activists placarded the square with anti-war slogans.
활동가들은 광장 곳곳에 반전 구호가 적힌 플래카드를 붙였다.
뉘앙스 · 쓰임
sign은 가장 일반적인 ‘표지판’이고, poster는 그림이나 홍보물이 포함된 ‘포스터’에 가깝습니다. placard는 보통 글자가 크고 메시지가 분명한 표지판으로, 시위·캠페인·공지 상황의 느낌이 강합니다.
일상 회화에서는 sign이나 poster가 더 흔하며, placard는 뉴스, 시위 보도, 공식적 설명에서 자주 보입니다. 한국어 ‘플래카드’는 큰 현수막을 뜻하는 경우도 많지만, 영어 placard는 보통 사람이 들거나 벽에 붙이는 비교적 단단한 표지판·게시문을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sign
- 가장 일반적인 말로, placard보다 용도가 훨씬 넓다.
- notice
- 정보를 알리는 게시문에 초점이 있으며, 크거나 시위용일 필요는 없다.
- poster
- 그림·디자인·광고성이 있는 인쇄물에 더 자주 쓰인다.
- post
- 공지나 안내문을 붙인다는 일반적인 표현이다.
- display
- 붙이는 행위보다 보이게 전시한다는 의미가 더 넓다.
- cover
- 표지판이나 포스터로 표면을 뒤덮는 느낌을 줄 수 있다.
반의어
- remove
- 붙어 있던 게시물이나 표지판을 떼어 낸다는 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- carry a placard플래카드를 들다
- hold a placard플래카드를 들고 있다
noun+noun
- a protest placard시위 플래카드
noun+participle
- a placard reading ...…라고 적힌 플래카드
verb+prep+noun
- placarded with posters포스터가 붙어 있는
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 placard에서 온 말로, 원래는 벽에 붙이는 공고문이나 게시문을 뜻했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 public place에 붙이는 card라고 연상하면 placard의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century