LC·Dict

play·a·bil·i·ty

C1technical
/ˌpleɪəˈbɪləti/드물게 쓰임

게임·악기·경기장 등이 실제로 즐겁고 쉽게 플레이되거나 연주될 수 있는 정도

noun명사

  1. 1

    플레이 용이성, 조작 용이성게임, 장난감, 소프트웨어 등이 쉽게 조작되고 재미있게 플레이될 수 있는 정도B2game design

    the degree to which a game, toy, or piece of software is easy and enjoyable to play

    • The update improved the game's playability on smaller screens.

      그 업데이트는 작은 화면에서 게임의 플레이 용이성을 개선했다.

    • Reviewers praised the playability of the new racing game.

      리뷰어들은 새 레이싱 게임의 게임성을 칭찬했다.

    유의어usability, gameplay

    반의어unplayability

  2. 2

    연주 용이성악기가 연주하기 쉽고 편안하게 느껴지는 정도C1music

    the degree to which a musical instrument is easy and comfortable to play

    • The guitar has excellent playability and a warm tone.

      그 기타는 연주감이 뛰어나고 음색이 따뜻하다.

    • Lower string height can improve a violin's playability.

      현 높이를 낮추면 바이올린의 연주 용이성이 좋아질 수 있다.

    유의어responsiveness, comfort

    반의어stiffness

  3. 3

    경기 적합성운동장, 코트, 코스 등이 경기를 하기에 적합한 상태인 정도C1sports

    the degree to which a field, court, course, or surface is suitable for play

    • Heavy rain affected the playability of the golf course.

      폭우가 골프 코스의 경기 가능 상태에 영향을 주었다.

    • Officials checked the pitch's playability before the match.

      관계자들은 경기 전에 운동장의 경기 적합성을 확인했다.

    유의어suitability, condition

    반의어unfitness

뉘앙스 · 쓰임

playability는 단순히 ‘재미’만 뜻하지 않고 조작의 쉬움, 반응성, 균형, 접근성 등 실제로 플레이하거나 연주할 때의 전반적인 질을 포함합니다. gameplay는 보통 게임의 진행 방식이나 플레이 경험 자체를 가리키며, usability는 더 넓게 ‘사용 편의성’을 뜻해 게임이나 악기에만 한정되지 않습니다.

한국어로 게임 분야에서는 흔히 ‘게임성’이라고 번역되지만, 문맥에 따라 ‘플레이 용이성’, ‘조작성’, ‘플레이 가능성’이 더 정확할 수 있습니다. 음악 분야에서는 ‘연주감’이나 ‘연주 용이성’, 스포츠에서는 ‘경기 가능 상태’처럼 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

usability
사용하기 쉬운 정도를 넓게 말하며, 재미 요소는 덜 강조됩니다.
gameplay
게임을 플레이하는 방식이나 경험 자체를 가리키며, 평가 기준인 playability와는 초점이 다릅니다.
responsiveness
악기가 연주자의 동작에 얼마나 잘 반응하는지를 특히 강조합니다.
comfort
손이나 몸에 느껴지는 편안함을 강조하며, 전체 연주 품질보다 좁은 의미입니다.
suitability
어떤 목적에 맞는 정도를 넓게 말하며, 스포츠 경기 맥락에 한정되지 않습니다.
condition
표면이나 장소의 물리적 상태를 말하며, 실제 경기 가능성 평가는 덜 직접적입니다.

반의어

unplayability
너무 어렵거나 불편하거나 문제가 있어 플레이하기 힘든 상태를 뜻합니다.
stiffness
악기가 뻣뻣하거나 다루기 어려운 느낌을 말할 때 쓰일 수 있습니다.
unfitness
경기나 사용에 적합하지 않은 상태를 더 일반적으로 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • improve playability플레이 용이성을 개선하다
  • enhance playability게임성이나 연주감을 높이다
  • assess playability플레이 가능성이나 적합성을 평가하다
  • affect playability플레이 가능성에 영향을 주다

adj+noun

  • overall playability전반적인 플레이 용이성

noun+noun

  • game playability게임의 플레이 용이성; 게임성
  • instrument playability악기의 연주감
  • playability issues플레이를 어렵게 하는 문제

어원 · 암기 팁

[English]영어 형용사 playable에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다.

playable(플레이할 수 있는, 연주할 수 있는) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)

💡 playable은 ‘플레이할 수 있는’, playability는 ‘플레이할 수 있음의 정도’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.