Plugged up
숙어B2막히거나 꽉 차서 통하지 않는 상태
phrase
- 1
배수구, 관, 구멍 등이 막혀서 물이나 공기 등이 통하지 않는B2
blocked or clogged so that liquid, air, or another substance cannot pass through
The kitchen sink is plugged up again.
부엌 싱크대가 또 막혔어요.
Leaves and mud had plugged up the drain after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 나뭇잎과 진흙이 배수구를 막아 버렸다.
- 2
코, 귀, 부비동 등이 막히거나 답답한B2
congested or blocked, especially in the nose, ears, or sinuses
My nose is all plugged up, so I can’t sleep.
코가 완전히 막혀서 잠을 잘 수가 없어요.
After the flight, my ears felt plugged up for hours.
비행 후 몇 시간 동안 귀가 먹먹하게 막힌 느낌이었다.
유의어congested, stuffed up, blocked up
반의어clear, uncongested
뉘앙스 · 쓰임
‘blocked’는 가장 일반적이고 중립적인 표현이고, ‘clogged up’은 머리카락·먼지·찌꺼기처럼 쌓인 것이 막고 있다는 느낌이 강합니다. ‘plugged up’은 구멍이나 통로가 꽉 막힌 느낌이 있으며, 특히 미국 영어에서 코나 귀가 막힌 상태를 말할 때 자연스럽습니다. 영국 영어에서는 코가 막힌 경우 ‘blocked up’도 매우 흔합니다.
명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 보통 ‘a plugged-up drain’처럼 하이픈을 붙입니다. ‘plugged in’은 ‘전원이 연결된’ 또는 ‘정보에 밝은’이라는 뜻이므로 ‘plugged up’과 혼동하지 마세요. 사람에게 쓸 때는 보통 코·귀·부비동이 막힌다는 뜻이며, 변비를 말할 때도 비격식적으로 쓸 수 있지만 의학적·공식적 상황에서는 ‘constipated’를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clogged up
- 찌꺼기나 이물질이 쌓여 막힌 느낌이 더 강함
- blocked up
- 특히 영국 영어에서 코가 막힌 상태에 자연스럽게 쓰임
- stopped up
- 특히 미국 영어에서 배수구나 변기 등이 막혔을 때 쓰임
- congested
- 감기나 알레르기 때문에 코·가슴이 막힌 상태를 나타내는 더 의학적이고 중립적인 표현
- stuffed up
- 코가 막혔을 때 매우 흔한 비격식 표현
반의어
- clear
- 코나 귀가 막히지 않고 시원한 상태
- unblocked
- 막힘이 제거된 상태를 직접적으로 나타냄
- uncongested
- 혼잡하거나 막힌 증상이 없는 상태를 비교적 의학적으로 표현
어원 · 암기 팁
[English]‘plug’는 원래 구멍을 막는 마개나, 그런 마개로 막는 행위를 뜻합니다. 여기에 완료·상태를 나타내는 ‘-ed’와 완전히 막힌 느낌을 강화하는 부사 ‘up’이 결합해 ‘꽉 막힌’이라는 의미가 되었습니다.
💡 ‘plug = 마개’라고 기억하세요. 통로에 마개가 꽂혀 있어서 물이나 공기가 못 지나가는 모습을 떠올리면 ‘plugged up = 꽉 막힌’으로 쉽게 외울 수 있습니다.