poi·gnant
C1formal격식 있는 표현으로, 가슴을 저미게 하거나 깊은 감정을 불러일으키는
adjective형용사
- 1
가슴 아픈, 애절한 — 슬픔, 연민, 그리움 등의 깊은 감정을 불러일으키는; 가슴을 저미게 하는C1〔general〕
causing a strong feeling of sadness, sympathy, tenderness, or emotional reflection
The film ends with a poignant scene between the sisters.
그 영화는 자매 사이의 가슴 뭉클한 장면으로 끝난다.
Her letter was a poignant reminder of how much had changed.
그녀의 편지는 얼마나 많은 것이 변했는지를 가슴 아프게 떠올리게 했다.
유의어moving, touching, heartbreaking
- 2
톡 쏘는, 자극적인 — 냄새나 맛이 날카롭고 강하게 느껴지는; 톡 쏘는C2〔literary〕
having a sharp, strong, or penetrating smell or taste
A poignant smell of woodsmoke drifted through the cold evening.
차가운 저녁 공기 속으로 장작 연기의 톡 쏘는 냄새가 흘러갔다.
The poignant scent of crushed mint filled the room.
으깬 민트의 강렬하고 산뜻한 향이 방 안을 가득 채웠다.
뉘앙스 · 쓰임
sad는 단순히 ‘슬픈’이라는 넓은 의미이고, moving은 ‘감동적인’이라는 의미가 더 넓습니다. poignant는 슬픔과 감동이 함께 섞여 마음을 찌르듯 깊은 여운을 남긴다는 뉘앙스가 강합니다. touching보다 더 문어적이고 강한 표현입니다.
poignant는 긍정적 감동보다는 슬픔, 상실, 그리움, 연민이 섞인 감동에 잘 어울립니다. 매우 일상적인 상황에서는 a sad moment나 a touching story가 더 자연스러울 수 있습니다. 드물게 냄새나 맛이 ‘날카롭고 강렬한’ 것을 뜻하기도 하지만, 현대 영어에서는 이 의미가 문학적이거나 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moving
- 감정을 움직인다는 넓은 의미로, poignant보다 슬픔의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- touching
- 마음을 따뜻하게 하거나 감동시키는 느낌이 강하며, poignant보다 덜 격식적입니다.
- heartbreaking
- 매우 슬프고 고통스럽다는 뜻이 강하며, poignant보다 감동의 여운보다는 고통에 초점이 있습니다.
- pungent
- 냄새나 맛이 강하고 톡 쏜다는 뜻으로, 이 의미에서는 poignant보다 훨씬 일반적입니다.
- sharp
- 맛이나 냄새가 날카롭게 강하다는 더 일반적인 표현입니다.
반의어
- unmoving
- 감정을 거의 불러일으키지 않는다는 뜻입니다.
- cheerful
- 밝고 기쁜 분위기를 나타내며, poignant의 슬프고 애절한 느낌과 반대됩니다.
- mild
- 맛이나 냄새가 부드럽고 강하지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a poignant reminder가슴 아프게 떠올리게 하는 것
- a poignant moment가슴 뭉클한 순간
- a poignant scene애절한 장면
- a poignant story마음을 울리는 이야기
- a poignant memory애틋하고 가슴 아픈 기억
adv+adj
- deeply poignant깊이 가슴을 울리는
- especially poignant특히 가슴 아픈
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French poignant는 ‘찌르는, 날카로운’이라는 뜻에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 Latin pungere ‘찌르다’와 관련됩니다. 그래서 원래의 ‘찌르는 듯한’ 느낌이 현대 영어에서 ‘마음을 찌르는 듯이 감동적이거나 슬픈’ 의미로 발전했습니다.
poignant는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 나누어 쓰지 않는 단일 형용사입니다.
💡 poignant를 ‘마음을 point처럼 찌르는’ 감정이라고 기억하면, ‘가슴을 저미는’ 의미를 떠올리기 쉽습니다.