pol·y·chrome
C1technical여러 색으로 칠하거나 장식한; 다색 장식물
adjective형용사
- 1
다색의, 여러 색의 — 여러 색으로 칠하거나 장식한C1〔art〕
painted, printed, or decorated in several colours
The museum displayed a polychrome wooden statue from Spain.
그 박물관은 스페인의 다색 채색 목조상을 전시했다.
Polychrome tiles covered the walls of the old palace.
오래된 궁전의 벽은 다색 타일로 덮여 있었다.
유의어multicolored, colorful, variegated
반의어monochrome
noun명사
- 1
다색 예술품, 다색 장식, 다색 채색 — 여러 색으로 된 예술품, 장식, 또는 다색 채색C1〔art〕
a work of art, decoration, or surface treatment that uses several colours
Traces of the original polychrome remain on the statue.
그 조각상에는 원래의 다색 채색 흔적이 남아 있다.
The catalog describes the small figure as a medieval polychrome.
목록은 그 작은 인물을 중세 다색 채색 작품으로 설명한다.
verb동사
- 1
다색으로 칠하다, 다색으로 장식하다 — 여러 색으로 칠하거나 장식하다C2〔art〕
to paint or decorate something in several colours
Conservators polychromed the replica to show the statue's original appearance.
보존 전문가들은 조각상의 원래 모습을 보여 주려고 복제품을 여러 색으로 칠했다.
The ceiling was polychromed with red, blue, and gold patterns.
천장은 빨강, 파랑, 금색 무늬로 다색 장식되었다.
반의어monochrome
뉘앙스 · 쓰임
colorful은 ‘화려한, 다채로운’이라는 넓고 일상적인 말이고, multicolored는 단순히 ‘여러 색의’라는 뜻입니다. polychrome은 특히 예술품이나 장식이 여러 색으로 채색되었다는 전문적·학술적 느낌이 강합니다. 반대말로는 한 가지 색조의 monochrome이 있습니다.
polychrome은 일상어라기보다 미술사, 박물관 설명, 고고학 보고서, 복원 관련 글에서 많이 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘다색의’, ‘여러 색으로 채색된’, ‘다색 장식’으로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- multicolored
- 더 일상적이고 단순히 여러 색이라는 뜻이다.
- colorful
- 더 넓은 의미로 ‘화려한, 다채로운’ 느낌까지 포함한다.
- variegated
- 색이나 무늬가 불규칙하게 섞인 느낌이 강하다.
- polychromy
- 여러 색을 사용하는 기법이나 상태를 가리키는 더 전문적인 명사이다.
- multicolored decoration
- 더 설명적이고 일상적인 표현이다.
- paint
- 가장 일반적인 말로, 여러 색이라는 뜻은 자체에 포함되지 않는다.
- decorate
- 색칠뿐 아니라 장식 전반을 포함하는 더 넓은 말이다.
반의어
- monochrome
- 동사로는 드물지만, 한 가지 색조로 처리한다는 반대 개념을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- polychrome sculpture다색 채색 조각
- polychrome pottery다색 도자기
- polychrome tiles다색 타일
- polychrome decoration다색 장식
- polychrome wood다색으로 칠한 목재
noun+prep+noun
- traces of polychrome다색 채색의 흔적
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 polychrōmos에서 온 말로, ‘많은’을 뜻하는 poly-와 ‘색’을 뜻하는 chrōma가 결합한 형태입니다.
poly- ‘많은, 여러’ + -chrome ‘색, 색채와 관련된’
💡 poly는 ‘많은’, chrome은 ‘색’과 연결해 생각하면 ‘많은 색의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.