port·ly
C1formal특히 남성이 몸집이 크고 통통한
adjective형용사
- 1
풍채 좋은, 배가 나온 — 특히 남성이 몸집이 크고 통통하거나 배가 나온C1〔general〕
fairly fat and large in body, especially in a way that may look dignified
A portly man in a dark suit greeted us at the door.
어두운 정장을 입은 몸집이 통통한 남자가 문에서 우리를 맞았다.
The portly mayor smiled as he walked onto the stage.
몸집이 큰 시장은 무대 위로 걸어 올라가며 미소를 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
fat은 직접적이고 무례하게 들릴 수 있지만, portly는 더 완곡하고 격식 있는 표현입니다. plump는 보통 부드럽고 귀여운 느낌의 통통함을 말하고, stout는 단단하고 몸집이 큰 느낌이 강합니다. portly는 특히 중년 이상의 남성에게 어울리며 약간 품위 있거나 점잖은 인상을 줄 수 있습니다.
사람의 체형을 말하는 단어이므로 직접 상대에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 보통 문학적·묘사적 맥락에서 “a portly gentleman”처럼 사용됩니다. 현대 일상 대화에서는 “large”, “big”, “heavyset” 같은 표현이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stout
- 몸집이 크고 단단하거나 다부진 느낌이 더 강합니다.
- plump
- 통통하지만 비교적 부드럽고 귀엽거나 보기 좋은 느낌이 있습니다.
- corpulent
- 매우 격식적이며 ‘비만한’이라는 뜻이 더 노골적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a portly man몸집이 통통한 남자
- a portly gentleman몸집이 크고 점잖아 보이는 신사
- a portly figure통통하고 큰 체격
adv+adj
- rather portly꽤 통통한
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]portly는 ‘몸가짐, 태도’를 뜻하던 영어 port에서 파생되었습니다. 이 port는 고대 프랑스어 port와 라틴어 portare ‘나르다, 지니다’와 관련이 있습니다. 원래는 ‘위엄 있는 태도’를 뜻했으나, 나중에 몸집이 크고 통통한 사람을 묘사하는 뜻으로 발전했습니다.
port ‘몸가짐, 태도’ + -ly ‘~한 성질의’
💡 ‘중후한 포트(port) 와인처럼 묵직하고 점잖은 몸집’을 떠올리면 portly의 느낌을 기억하기 쉽습니다.