pot·holed
B2도로 등이 움푹 팬 구멍들로 가득한
adjective형용사
- 1
포트홀투성이의, 움푹 팬 — 도로·길·표면 등이 포트홀로 많이 파여 울퉁불퉁한B2〔general〕
having many potholes; damaged by holes in the surface, especially of a road
The bus bounced along the potholed road.
버스는 포트홀투성이 도로를 따라 덜컹거리며 갔다.
Many drivers avoid the potholed street after dark.
많은 운전자들이 어두워진 뒤에는 그 포트홀 많은 거리를 피한다.
뉘앙스 · 쓰임
“bumpy”는 단순히 울퉁불퉁하다는 넓은 뜻이고, “rough”는 표면이 거칠거나 상태가 나쁘다는 일반적 표현입니다. “potholed”는 특히 도로 표면에 실제로 움푹 팬 구멍들이 있다는 점을 더 구체적으로 나타냅니다. “rutted”는 바퀴 자국처럼 길게 패인 홈이 있는 상태에 더 가깝습니다.
도로 상태를 보도하거나 불평할 때 자주 쓰입니다. 사람이나 감정에는 쓰지 않고, 주로 road, street, lane, track, surface 같은 명사와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bumpy
- 울퉁불퉁하다는 일반적인 표현으로, 반드시 구멍이 있다는 뜻은 아니다.
- rough
- 표면 상태가 거칠거나 나쁘다는 넓은 뜻이다.
- pitted
- 작은 구멍이나 움푹 팬 자국이 많다는 뜻으로, 도로뿐 아니라 물체 표면에도 쓴다.
- rutted
- 바퀴 자국처럼 길게 패인 홈이 있는 상태를 가리킨다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a potholed road포트홀투성이 도로
- a potholed street포트홀이 많은 거리
- a potholed surface움푹 팬 구멍이 많은 표면
adv+adj+noun
- a badly potholed road심하게 파손되어 포트홀이 많은 도로
- a heavily potholed lane포트홀이 심한 좁은 길
어원 · 암기 팁
[English]명사 “pothole”에 형용사·분사형 접미사 “-ed”가 붙은 말입니다. “pothole”은 냄비처럼 둥글게 파인 구멍이라는 이미지에서 나온 “pot”과 “hole”의 결합입니다.
pothole(포트홀, 움푹 팬 구멍) + -ed(…이 있는, …된)
💡 도로에 pot처럼 둥글게 팬 hole이 많으면 potholed road라고 기억하면 쉽습니다.