preen

/priːn/드물게 쓰임

새가 깃털을 다듬다; 몸치장을 하다; 우쭐해하다

verb동사

1
깃털을 다듬다, 깃털을 고르다 — 새가 부리로 깃털을 깨끗이 하고 가지런히 다듬다B2〔general〕
if a bird preens, it cleans and arranges its feathers with its beak
- The parrot preened its feathers after the shower.
  그 앵무새는 물을 맞은 뒤 깃털을 다듬었다.
- Ducks preen to keep their feathers waterproof.
  오리들은 깃털의 방수 기능을 유지하려고 깃털을 손질한다.
유의어groom, clean
반의어neglect
2
몸치장하다, 매무새를 다듬다 — 사람이 외모나 옷차림을 공들여 다듬다; 몸치장을 하다B2〔general〕
to spend time making yourself or part of your appearance look neat or attractive
- She preened in front of the mirror before the party.
  그녀는 파티 전에 거울 앞에서 몸치장을 했다.
- He spent ten minutes preening his beard.
  그는 수염을 다듬는 데 10분을 썼다.
유의어primp, groom, tidy oneself up
반의어dishevel
3
우쭐해하다, 뽐내다 — 자신의 외모, 성과, 칭찬 등에 만족해 우쭐해하다B2〔general〕
to show that you are very pleased with yourself, your appearance, or something you have done
- He preened when the boss praised his report.
  상사가 그의 보고서를 칭찬하자 그는 우쭐해했다.
- The team preened over its perfect record.
  그 팀은 완벽한 기록을 두고 뿌듯해하며 으스댔다.
유의어gloat, congratulate oneself, pride oneself on
반의어humble oneself, belittle oneself

뉘앙스 · 쓰임

groom은 사람이나 동물이 몸을 단정히 한다는 일반적인 말이고, preen은 새의 깃털 손질이나 사람이 거울 앞에서 멋을 부리는 모습을 더 생생하게 나타냅니다. primp는 주로 외모를 꾸미는 행동을 가볍거나 약간 못마땅하게 말할 때 쓰이며, preen은 거기에 ‘자기만족’이나 ‘우쭐함’이 더해질 수 있습니다. pride oneself on은 스스로 자랑스럽게 여기다는 비교적 중립적인 표현이지만, preen은 드러나게 뽐내는 느낌이 강할 수 있습니다.

새의 행동을 말할 때는 자연스럽고 중립적인 단어입니다. 사람에게 쓰면 문맥에 따라 ‘몸치장을 하다’라는 중립적 의미도 있지만, ‘잘난 척하며 우쭐대다’라는 부정적 느낌이 날 수 있으므로 주의해야 합니다. ‘preen oneself on/over something’은 격식 있는 글이나 문학적인 문맥에서도 보이며, 일상 회화에서는 ‘be proud of’, ‘show off’, ‘feel pleased with yourself’가 더 흔할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

groom: 몸이나 머리, 옷차림을 단정하게 하는 더 중립적이고 일반적인 표현입니다.
clean: 단순히 깨끗하게 한다는 넓은 뜻으로, 깃털을 가지런히 다듬는 느낌은 약합니다.
primp: 주로 외모를 꾸미는 행동을 가볍거나 약간 놀리는 느낌으로 말합니다.
tidy oneself up: 흐트러진 모습을 간단히 정돈한다는 일상적인 표현입니다.
gloat: 남의 실패나 자신의 우위에 대해 못마땅할 정도로 만족해한다는 더 부정적인 말입니다.
congratulate oneself: 자기 성과를 스스로 칭찬한다는 뜻으로, preen보다 직접적이고 덜 생생합니다.
pride oneself on: 무엇을 자랑스럽게 여긴다는 비교적 중립적인 표현입니다.

반의어

neglect: 돌보거나 손질하지 않고 내버려 둔다는 뜻입니다.
dishevel: 머리나 옷차림을 헝클어뜨리거나 흐트러뜨린다는 뜻입니다.
humble oneself: 스스로를 낮추거나 겸손하게 행동한다는 뜻입니다.
belittle oneself: 자신을 낮추어 말한다는 뜻으로, 우쭐대는 태도와 반대입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

preen its feathers깃털을 다듬다

verb+prep+noun

preen in front of the mirror거울 앞에서 몸치장을 하다
preen with pride자부심에 우쭐해하다
preen over a success성공을 두고 우쭐해하다

verb+pronoun

preen oneself몸치장을 하다; 우쭐해하다

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어의 proynen 또는 prunen 계열에서 온 말로, 원래는 새가 깃털을 다듬는 행동과 관련된 표현이었습니다. 이후 사람의 몸치장이나 자기만족을 나타내는 비유적 의미로 확장되었습니다.

더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.

💡 preen의 긴 /iː/ 소리를 ‘깨끗이’의 ‘이’와 연결해, 새가 깃털을 깨끗이 다듬는 모습을 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century