LC·Dict

pre·miere

B2
/prɪˈmɪr//ˈpremi.eə/보통

영화·연극·음악 작품 등의 초연, 첫 공개 상영

noun명사

  1. 1

    초연, 첫 상영 — 영화, 연극, 음악 작품, TV 프로그램 등이 처음으로 공개 상영되거나 공연되는 일 또는 행사B2〔entertainment〕

    the first public performance or showing of a film, play, piece of music, television programme, or similar work

    • The film had its premiere in Cannes.

      그 영화는 칸에서 처음 공개 상영되었다.

    • We met the director at the premiere.

      우리는 그 초연 행사에서 감독을 만났다.

    유의어first showing, opening night, debut

    반의어finale, closing night

verb동사

  1. 1

    초연하다, 처음 상영하다 — 작품을 처음으로 공개 상영하거나 공연하다B2〔entertainment〕

    to show or perform a film, play, piece of music, or similar work publicly for the first time

    • The festival will premiere her new documentary.

      그 영화제는 그녀의 새 다큐멘터리를 최초 공개할 것이다.

    • The theatre premiered the play last night.

      그 극장은 어젯밤 그 연극을 초연했다.

    유의어debut, launch, unveil

  2. 2

    초연되다, 처음 상영되다 — 작품이 처음으로 공개 상영되거나 공연되다B2〔entertainment〕

    to be shown or performed publicly for the first time

    • The series premieres on Friday.

      그 시리즈는 금요일에 처음 공개된다.

    • His opera premiered in Milan in 1904.

      그의 오페라는 1904년에 밀라노에서 초연되었다.

    유의어debut, open

    반의어close

뉘앙스 · 쓰임

premiere는 작품이 ‘처음 공개되는 상영·공연’에 초점이 있습니다. debut는 배우·가수·작가 같은 사람의 첫 등장이나 작품의 첫 출시에도 넓게 쓰입니다. opening night는 특히 연극이나 공연의 첫날 밤을 가리키는 경우가 많고, premiere보다 행사 느낌이 강할 수 있습니다.

premiere는 부사가 아닙니다. 또한 premier와 철자가 비슷하지만, premier는 보통 ‘최고의, 가장 중요한’ 또는 일부 국가의 ‘총리’를 뜻합니다. premiere는 명사처럼 다른 명사를 꾸며 season premiere, film premiere처럼 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

first showing
의미가 직접적이고 설명적이며, premiere보다 격식이나 행사 느낌이 약합니다.
opening night
주로 공연이 처음 열리는 밤을 가리키며, 영화보다 연극·공연에 더 잘 어울립니다.
debut
처음 등장하거나 공개된다는 뜻으로, 작품과 사람 모두에 쓸 수 있습니다.
launch
제품·서비스·캠페인 시작에도 쓰이는 더 넓은 말입니다.
unveil
새로운 것을 처음 공개한다는 뜻이지만, 예술 공연보다 발표·공개 행위에 초점이 있습니다.
open
공연이나 영화가 상영을 시작한다는 뜻이며, 반드시 세계 최초 공개라는 뜻은 아닐 수 있습니다.

반의어

finale
작품이나 공연의 마지막 부분·마지막 회를 뜻하며, premiere의 ‘첫 공개’와 반대되는 방향입니다.
closing night
공연의 마지막 날 밤을 뜻해 opening night 또는 premiere와 대비됩니다.
close
공연이나 상영 기간이 끝나다는 뜻으로, 처음 공개되다는 뜻과 대비됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • film premiere영화 시사회·첫 공개 상영
  • world premiere세계 최초 공개
  • season premiere시즌 첫 회

adj+noun

  • red-carpet premiere레드카펫이 있는 프리미어 행사

verb+noun

  • attend a premiere프리미어 행사에 참석하다
  • premiere a documentary다큐멘터리를 최초 공개하다

verb+prep+noun

  • premiere at a festival영화제에서 처음 공개되다

noun+verb

  • the series premieres그 시리즈가 처음 공개된다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 première에서 온 말로, 원래 ‘첫 번째의’라는 뜻의 premier의 여성형입니다. 영어에서는 특히 ‘첫 공연·첫 상영’이라는 의미로 정착했습니다.

영어 안에서 생산적으로 나누기보다는 프랑스어 première를 그대로 빌려온 형태입니다.

💡 premiere의 pre-를 ‘앞, 먼저’와 연결해 ‘가장 먼저 공개되는 행사’라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1889