pre·ten·sion·less
C2formal허세나 과시가 없는
adjective형용사
- 1
허세 없는, 꾸밈없는 — 실제보다 더 대단하거나 세련되어 보이려는 허세나 과시가 없는C2〔general〕
not trying to appear more important, cultured, or impressive than one really is; free from pretension
Her pretensionless style made the award ceremony feel unexpectedly warm.
그녀의 허세 없는 태도 덕분에 시상식은 뜻밖에도 따뜻하게 느껴졌다.
The restaurant is elegant but pretensionless, with simple food and friendly service.
그 식당은 우아하지만 허세가 없고, 음식은 소박하며 서비스는 친절하다.
뉘앙스 · 쓰임
unpretentious가 일상적으로 가장 자연스러운 표현이라면, pretensionless는 더 드물고 문어적인 느낌이 강합니다. modest는 주로 사람의 겸손함을 말하고, simple은 단순함 자체에 초점을 두지만, pretensionless는 ‘허세나 꾸밈이 없음’에 초점을 둡니다.
일상 대화에서는 pretensionless보다 unpretentious가 훨씬 자연스럽습니다. pretensionless는 서평, 예술·음식·디자인 평론, 격식 있는 글에서 담백하고 과장 없는 분위기를 칭찬할 때 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpretentious
- 가장 흔하고 자연스러운 동의어로, 말과 글 모두에서 널리 쓰인다.
- modest
- 사람의 겸손함이나 규모의 소박함에 더 초점을 둔다.
- unaffected
- 꾸민 듯하지 않고 자연스럽다는 의미가 강하다.
- plain
- 장식이나 복잡함이 없다는 뜻이 강해, 칭찬 또는 부정적 의미로 모두 쓰일 수 있다.
반의어
- pretentious
- 실제보다 더 대단하거나 세련되어 보이려는 허세가 있다는 뜻이다.
- ostentatious
- 부, 지위, 취향 등을 노골적으로 과시한다는 느낌이 강하다.
- affected
- 자연스럽지 않고 일부러 꾸민 태도나 말투를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pretensionless charm허세 없는 매력
- pretensionless style허세 없는 스타일
- pretensionless elegance꾸밈없이 담백한 우아함
verb+adjective
- remain pretensionless허세 없는 태도를 유지하다
어원 · 암기 팁
[Latin]pretension은 라틴어 praetendere에서 온 말로, ‘앞에 내밀다, 주장하다’라는 뜻에서 발전해 ‘과시적 주장, 허세’의 의미를 갖게 되었습니다. 여기에 ‘~이 없는’을 뜻하는 영어 접미사 -less가 붙어 pretensionless가 되었습니다.
pretension(허세, 과시) + -less(~이 없는)
💡 pretension을 ‘허세’로 기억하고, -less를 ‘없는’으로 연결하면 ‘허세 없는’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.