pros·ti·tut·ed
C1rare드물고 격식적인 형용사로, 성매매에 이용된 또는 돈·이익 때문에 타락한
adjective형용사
- 1
성매매당한, 성적 착취당한 — 성매매에 이용되거나 성적 착취를 당한C1〔social services〕
used or forced into prostitution; sexually exploited through commercial sex
The report described them as prostituted people, not offenders.
그 보고서는 그들을 범죄자가 아니라 성매매 피해자로 묘사했다.
The charity offers housing to prostituted women escaping exploitation.
그 자선단체는 착취에서 벗어나는 성매매 피해 여성들에게 주거를 제공한다.
- 2
타락한, 천하게 팔린 — 돈이나 이익을 위해 재능, 원칙, 예술 등을 천하게 쓰거나 타락시킨C2〔general〕
debased or put to an unworthy or corrupt use, especially for money or advantage
He felt his art had been prostituted for advertising money.
그는 자신의 예술이 광고비를 위해 천하게 이용되었다고 느꼈다.
The scandal revealed prostituted ideals behind the campaign.
그 추문은 그 캠페인 뒤에 타락한 이상이 있었음을 드러냈다.
뉘앙스 · 쓰임
사람에게 쓸 때 “prostituted”는 단순히 ‘성매매를 하는’이라는 뜻보다 ‘성매매에 이용되거나 착취당한’이라는 피해자 중심의 뉘앙스가 강합니다. 비유적 의미에서는 “corrupted”보다 돈이나 이익을 위해 스스로의 가치나 원칙을 팔아넘겼다는 도덕적 비판이 더 뚜렷합니다.
성매매와 착취를 다루는 민감한 단어이므로 사람을 묘사할 때는 문맥에 주의해야 합니다. 실제 상황에서는 “sexually exploited,” “trafficked,” “exploited in prostitution” 같은 표현이 더 명확하고 덜 낙인찍는 표현일 수 있습니다. 비유적으로 쓰면 매우 비판적이고 격식적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexually exploited
- 더 직접적이고 현대적인 표현으로, 낙인을 줄이는 데 자주 쓰인다.
- trafficked
- 인신매매나 강제 이동·통제의 맥락이 있을 때 더 구체적이다.
- debased
- 가치나 품격이 낮아졌다는 뜻으로, 성매매의 비유적 느낌은 덜하다.
- corrupted
- 도덕적·제도적으로 망가졌다는 뜻이 더 넓다.
반의어
- protected
- 착취당하지 않도록 보호받는 상태를 강조한다.
- honored
- 원칙이나 재능을 존중하여 품위를 지킨다는 뜻이다.
- preserved
- 본래 가치나 순수성을 유지했다는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- prostituted people성매매에 이용된 사람들
- prostituted women성매매 피해 여성들
- prostituted art상업적 이익을 위해 타락한 예술
- prostituted ideals이익을 위해 타락한 이상
- prostituted talents천하게 이용된 재능
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “prostitute”의 과거분사에서 온 형용사이다. “prostitute”는 라틴어 “prostituere”(공개적으로 내놓다, 팔려고 내놓다)에서 왔으며, “pro-”(앞에)와 “statuere”(세우다, 놓다)와 관련된다.
prostitute + -ed: 동사 어간에 과거분사·형용사 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 ‘앞에 내놓다’라는 어원 이미지를 떠올리면, 사람이나 가치 있는 것을 이익을 위해 드러내어 팔아넘긴다는 부정적 의미를 기억하기 쉽다.