traf·ficked
B2인신매매·불법 거래의 대상이 된; 통행량이 많은
adjective형용사
- 1
인신매매된, 착취된 — 사람이 인신매매나 착취의 대상으로 불법적으로 이동되거나 통제된B2〔legal〕
illegally moved, controlled, or exploited as part of human trafficking
The charity supports trafficked children and their families.
그 자선단체는 인신매매 피해 아동과 그 가족을 지원한다.
Many trafficked workers are afraid to contact the police.
많은 인신매매 피해 노동자들은 경찰에 연락하기를 두려워한다.
- 2
밀거래된, 불법 거래된 — 마약, 무기, 장물 등이 불법으로 거래된B2〔legal〕
illegally bought, sold, or transported, especially drugs, weapons, or stolen goods
Police found trafficked weapons in the back of the truck.
경찰은 트럭 뒤에서 불법 거래된 무기를 발견했다.
The report described how trafficked drugs entered the city.
그 보고서는 불법 거래된 마약이 어떻게 도시로 들어왔는지 설명했다.
- 3
통행량이 많은, 이용량이 많은 — 길, 장소, 웹사이트 등이 사람이나 차량에 의해 많이 이용되는B2〔general〕
used or visited by many people or vehicles
This is a heavily trafficked road during rush hour.
이곳은 출퇴근 시간에 통행량이 많은 도로다.
Place the sign in a well-trafficked area near the entrance.
표지판을 입구 근처 사람들이 많이 지나는 곳에 두세요.
뉘앙스 · 쓰임
“trafficked”는 단순히 ‘운반된’이라는 뜻이 아니라 불법 거래, 착취, 인신매매의 뉘앙스가 강합니다. “smuggled”는 주로 국경이나 단속을 피해 몰래 들여오는 것에 초점이 있고, “exploited”는 부당하게 이용당하는 것에 초점이 있습니다. “heavily trafficked”는 범죄와 무관하게 ‘통행량·이용량이 많은’이라는 뜻으로도 쓰입니다.
인신매매 피해자를 말할 때는 “trafficked people,” “trafficked victims,” “trafficked children”처럼 조심스럽고 존중하는 표현을 씁니다. “trafficked”는 법률, 뉴스, 인권, 범죄 관련 맥락에서 자주 보입니다. “heavily trafficked road/site”에서는 ‘많이 이용되는’이라는 일반적 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exploited
- 착취당했다는 점을 강조하지만, 반드시 인신매매를 뜻하지는 않습니다.
- enslaved
- 자유를 빼앗기고 노예처럼 지배당한다는 더 강한 표현입니다.
- smuggled
- 특히 단속이나 국경을 피해 몰래 들여온 경우를 강조합니다.
- illicit
- ‘불법의’라는 형용사로, 거래 행위뿐 아니라 물건 자체의 불법성을 강조합니다.
- busy
- 사람이나 차량이 많다는 일반적인 표현으로 더 일상적입니다.
- crowded
- 공간이 사람으로 꽉 찬 느낌을 더 강조합니다.
반의어
- free
- 통제나 강제에서 벗어난 상태를 나타냅니다.
- legal
- 법적으로 허용된 상태를 뜻합니다.
- quiet
- 사람이나 차량이 적어 한산하다는 뜻입니다.
- deserted
- 사람이 거의 없거나 완전히 비어 있는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- trafficked children인신매매 피해 아동
- trafficked women인신매매 피해 여성
- trafficked workers인신매매나 착취 피해 노동자
- trafficked drugs불법 거래된 마약
- trafficked weapons불법 거래된 무기
adv+adj+noun
- heavily trafficked road통행량이 많은 도로
- well-trafficked area사람들이 많이 지나다니는 지역
- well-trafficked website방문자가 많은 웹사이트
어원 · 암기 팁
[Italian]동사 “traffic”에서 온 과거분사형입니다. “traffic”은 이탈리아어 “traffico”와 관련이 있으며, 원래는 거래나 상업 활동을 뜻했습니다.
traffic + -ed: 동사 어간 “traffic”에 과거분사·과거형 접미사 “-ed”가 붙은 형태
💡 “traffic”이 ‘교통’뿐 아니라 ‘불법 거래하다’도 뜻한다는 점을 기억하면 “trafficked”의 범죄 관련 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.