pro·ver·bi·al

adjective형용사

1. 1

   속담의, 속담 같은 — 속담과 관련된; 속담의; 속담 같은C1〔general〕

   connected with a proverb, or having the form or character of a proverb

   • The book collects proverbial wisdom from many cultures.

     그 책은 여러 문화권의 속담적 지혜를 모아 놓았다.

   • His short, sharp advice had a proverbial quality.

     그의 짧고 날카로운 조언에는 속담 같은 성격이 있었다.

   유의어aphoristic, proverb-like

2. 2

   흔히 말하는 — 속담이나 널리 알려진 관용 표현에 나오는 바로 그; 흔히 말하는C1〔general〕

   used to refer to something familiar from a proverb, saying, or common idiom

   • Finding the file was like finding the proverbial needle in a haystack.

     그 파일을 찾는 것은 흔히 말하는 건초더미 속 바늘 찾기 같았다.

   • That final delay was the proverbial last straw.

     그 마지막 지연이 흔히 말하는 마지막 한계점이었다.

   유의어so-called, familiar

3. 3

   정평이 난, 유명한 — 특정한 성질로 널리 알려진; 정평이 난C1〔general〕

   well known for a particular quality, especially so well known that people often mention it

   • Her proverbial patience helped the team stay calm.

     정평이 난 그녀의 인내심은 팀이 침착함을 유지하는 데 도움이 되었다.

   • The region is proud of its proverbial hospitality.

     그 지역은 정평이 난 환대를 자랑스럽게 여긴다.

   유의어renowned, famous, legendary

   반의어unknown, obscure