pro·vi·sion·ing
B2technical필요한 물품·자원·계정 등을 공급하거나 사용할 수 있게 준비하는 과정
noun명사
- 1
공급, 조달 — 필요한 물품, 식량, 장비, 자원 등을 미리 준비하거나 공급하는 행위 또는 과정B2〔general〕
the act or process of supplying or preparing things that are needed, such as food, equipment, or resources
Provisioning for the expedition took two weeks.
탐험을 위한 물자 준비에는 2주가 걸렸다.
Good provisioning kept the shelter stocked after the storm.
철저한 물자 준비 덕분에 폭풍 뒤에도 대피소에는 물품이 충분했다.
유의어supplying, stocking, procurement
- 2
프로비저닝, 자원 설정 — IT에서 사용자 계정, 기기, 서버, 네트워크, 클라우드 자원 등을 사용할 수 있도록 생성·할당·설정하는 과정B2〔information technology〕
in IT, the process of creating, assigning, and configuring users, devices, servers, networks, or cloud resources for use
Automated provisioning creates new user accounts in minutes.
자동 프로비저닝은 새 사용자 계정을 몇 분 안에 생성한다.
The cloud platform supports server provisioning through an API.
그 클라우드 플랫폼은 API를 통한 서버 프로비저닝을 지원한다.
verb동사
- 1
공급하다, 준비하다 — 필요한 물품, 장비, 서비스, 자원 등을 공급하거나 사용할 수 있게 준비하고 있는B2〔general〕
supplying or preparing something needed, or making resources available for use
The team is provisioning laptops for new employees.
그 팀은 신입 직원들을 위해 노트북을 준비하고 있다.
They are provisioning the ship before it leaves port.
그들은 배가 항구를 떠나기 전에 물자를 싣고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
supplying은 단순히 ‘공급’이라는 뜻으로 더 일반적이고 쉬운 말입니다. provisioning은 공급뿐 아니라 사용 가능하도록 미리 준비·설정하는 과정까지 포함하는 경우가 많아, 특히 IT나 조직 운영 맥락에서 더 전문적으로 들립니다. procurement는 주로 물품이나 서비스를 구매·조달하는 절차에 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 supplying, preparing, setting up이 더 자연스러울 때가 많습니다. provisioning은 회사, 군대, 선박·탐험 준비, IT 시스템 관리 등 비교적 공식적이거나 전문적인 맥락에서 많이 쓰입니다. IT 문서에서 user provisioning, server provisioning, automated provisioning처럼 자주 결합됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- supplying
- 필요한 것을 제공한다는 뜻으로 더 넓고 일반적이다.
- stocking
- 창고나 장소에 물품을 채워 넣는다는 느낌이 강하다.
- procurement
- 필요한 것을 구매하거나 조달하는 절차에 더 초점이 있다.
- configuration
- 자원을 ‘설정’하는 부분에 더 초점이 있으며, provisioning 전체 과정의 일부일 수 있다.
- deployment
- 시스템이나 서비스를 실제 환경에 배포하는 단계에 더 초점이 있다.
- setup
- 더 일반적이고 일상적인 말로, 전문 용어 느낌은 약하다.
- equipping
- 장비나 도구를 갖추게 한다는 뜻이 강하다.
- preparing
- 공급보다는 사용 전 준비한다는 의미가 더 두드러진다.
반의어
- deprovisioning
- 특히 IT에서 이미 제공된 계정이나 자원을 제거하는 뜻이다.
- withholding
- 필요한 것을 주지 않고 보류한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- automated provisioning자동 프로비저닝
noun+noun
- user provisioning사용자 계정 프로비저닝
- server provisioning서버 프로비저닝
- network provisioning네트워크 프로비저닝
- cloud provisioning클라우드 자원 프로비저닝
- provisioning process프로비저닝 과정
- provisioning system프로비저닝 시스템
verb+noun
- provisioning supplies물자를 준비하다
어원 · 암기 팁
[Latin]provision은 라틴어 providere ‘미리 보다, 준비하다’에서 온 말로, 영어에서는 ‘준비, 공급’의 뜻으로 발전했습니다. provisioning은 여기에 동명사·명사화 어미 -ing가 붙어 ‘준비하거나 공급하는 행위/과정’을 뜻합니다.
provision(준비, 공급) + -ing(동명사·현재분사·명사화 어미)
💡 provision을 ‘필요한 것을 미리 마련해 두는 것’으로 기억하면, provisioning은 그 마련하고 설정하는 ‘과정’이라고 연결해 외울 수 있습니다.