pru·den·tial
C1formal신중한, 장래의 위험을 고려한; 금융 건전성의
adjective형용사
- 1
신중한, 분별 있는 — 미래의 위험, 손실, 결과를 고려하여 신중하고 분별 있는C1〔general〕
showing careful and sensible judgment, especially by considering future risks or consequences
The committee took a prudential approach to the controversial proposal.
위원회는 그 논란이 있는 제안에 신중한 접근을 했다.
Keeping extra cash was a prudential measure during the uncertain winter months.
불확실한 겨울철에 여분의 현금을 보유한 것은 신중한 조치였다.
- 2
건전성의, 건전성 규제의 — 은행, 보험회사 등 금융기관의 안정성과 위험 관리를 위한 규제·감독과 관련된C1〔finance〕
relating to rules, supervision, or practices intended to reduce risk and maintain the stability of financial institutions
The bank failed to meet the new prudential requirements.
그 은행은 새로운 건전성 요건을 충족하지 못했다.
Prudential supervision helped prevent excessive lending before the crisis.
건전성 감독은 위기 전에 과도한 대출을 막는 데 도움이 되었다.
유의어regulatory, risk-based, supervisory
반의어deregulatory, lax
뉘앙스 · 쓰임
'prudent'는 사람이나 결정이 전반적으로 신중하다는 뜻으로 더 일반적입니다. 'prudential'은 더 격식적이며, 개인의 성격보다 위험 관리, 정책, 규제, 제도적 판단을 설명할 때 많이 씁니다. 'cautious'는 조심스러움 자체를 강조하지만, 'prudential'은 장래의 손실을 예방하려는 실용적 판단을 강조합니다.
일상적으로 'a prudential decision'이라고 말할 수는 있지만 다소 딱딱하게 들립니다. 보통은 'a prudent decision'이 더 자연스럽습니다. 금융 문맥의 'prudential regulation', 'prudential supervision', 'prudential requirements'는 한국어로 흔히 '건전성 규제', '건전성 감독', '건전성 요건'이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prudent
- 더 일반적이며 사람, 결정, 행동에 폭넓게 쓰입니다.
- cautious
- 위험을 피하려는 조심스러움을 더 직접적으로 강조합니다.
- sensible
- 상식적이고 합리적이라는 느낌이 더 강합니다.
- regulatory
- 규제 전반을 가리키며, 반드시 금융 건전성에 한정되지는 않습니다.
- risk-based
- 위험 수준을 기준으로 한다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- supervisory
- 감독 기관의 관리·감시 기능에 초점이 있습니다.
반의어
- imprudent
- 결과를 충분히 고려하지 않아 경솔하다는 뜻입니다.
- reckless
- 위험을 알면서도 무모하게 행동한다는 훨씬 강한 표현입니다.
- deregulatory
- 규제를 줄이거나 없애는 방향을 뜻합니다.
- lax
- 규제나 관리가 느슨하다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- prudential regulation건전성 규제
- prudential supervision건전성 감독
- prudential requirements건전성 요건
- prudential standards건전성 기준
- prudential measures신중한 조치; 건전성 조치
- a prudential approach신중한 접근 방식
- prudential oversight건전성 감시·감독
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 'prudentialis'에서 왔으며, 이는 라틴어 'prudentia'(신중함, 분별, 예견)와 관련됩니다. 영어에서는 'prudence'(신중함, 분별)와 의미적으로 밀접하게 연결됩니다.
prudence/prudent(신중함/신중한) + -ial(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 'prudence'가 '신중함'이라는 뜻이므로, 'prudential'은 '신중함과 관련된'이라고 기억하면 쉽습니다. 금융에서는 '돈을 조심스럽게 관리하게 하는 규칙'이라는 이미지로 외우면 좋습니다.