puss
B2informal고양이를 친근하게 부르는 말; 비격식으로 얼굴을 뜻하기도 함
noun명사
- 1
- 2
- 3
아가씨, 얘야 — 여자아이 또는 여성을 다정하게 부르는 구식 표현C2〔general〕
a dated affectionate word used to address a girl or woman
In the old story, the aunt calls the girl “puss.”
그 옛날 이야기에서 이모는 그 여자아이를 ‘puss’라고 다정하게 부른다.
“Don’t cry, puss,” he says in the Victorian novel.
그 빅토리아 시대 소설에서 그는 “울지 마, 얘야”라고 말한다.
유의어dear
- 4
뉘앙스 · 쓰임
“Puss”는 “cat”보다 훨씬 다정하고 아이 말투나 옛날식 느낌이 납니다. “Kitty”도 고양이를 귀엽게 부르는 말이지만 현대 영어에서 더 흔합니다. 사람의 얼굴을 뜻할 때는 “face”보다 훨씬 구어적이고 약간 장난스럽거나 거친 느낌이 있습니다.
현대 일상 영어에서는 고양이에게 직접 부를 때 말고는 다소 구식으로 들릴 수 있습니다. “pussy”와 관련된 말로 보일 수 있는데, “pussy”는 맥락에 따라 성적인 속어 또는 모욕적 표현이 될 수 있으므로 학습자는 주의해야 합니다. “pus”는 고름이라는 뜻이며 발음이 /pʌs/로 달라서 “puss”와 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cat
- 가장 일반적이고 중립적인 말입니다.
- kitty
- 더 현대적이고 귀엽게 들리는 친근한 말입니다.
- face
- 가장 중립적이고 일반적인 말입니다.
- mug
- 얼굴을 뜻하는 더 거칠고 비격식적인 표현입니다.
- dear
- 더 일반적인 애칭이며, 반드시 여자에게만 쓰이지는 않습니다.
- rabbit
- 가장 일반적인 말이며 문학적 느낌이 없습니다.
- hare
- 산토끼를 뜻하는 일반적인 표준어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+interjection/noun
- come here, puss이리 와, 고양아
adj+noun
- poor puss불쌍한 고양이; 불쌍한 토끼
- old puss늙은 고양이
noun+prep+noun
- a grin on his puss그의 얼굴에 떠오른 씩 웃는 표정
어원 · 암기 팁
[Dutch]고양이를 부르는 말인 네덜란드어 poes와 관련된 것으로 여겨집니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 고양이를 부를 때 나는 짧고 부드러운 소리처럼 “puss”를 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1530