Put a block on
숙어B2무엇이 진행되거나 사용되지 못하도록 막다
phrase
- 1
계획, 결정, 절차, 행동 등이 진행되지 못하도록 제한이나 장애를 두다B2
to impose a restriction that prevents a plan, decision, process, or action from going ahead
The committee put a block on the project until the safety report was complete.
위원회는 안전 보고서가 완료될 때까지 그 프로젝트가 진행되지 못하게 막았다.
A legal dispute has put a block on the sale of the land.
법적 분쟁 때문에 그 토지 매각이 중단되었다.
유의어stop, prevent, put a stop to
- 2
카드, 계좌, 결제, 접근 권한 등을 사용할 수 없도록 차단하다B2
to stop a card, account, payment, or access right from being used
I lost my credit card, so the bank put a block on it immediately.
신용카드를 잃어버려서 은행이 즉시 그 카드 사용을 차단했다.
The system put a block on his account after several failed login attempts.
로그인 시도가 여러 번 실패하자 시스템이 그의 계정을 차단했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘stop’보다 더 공식적이거나 제도적인 제한을 가한다는 느낌이 강하다. ‘put a stop to’는 어떤 행동을 끝내 버린다는 뉘앙스가 더 강하고, ‘freeze’는 계좌·자산·절차 등을 일시적으로 동결한다는 뜻에 더 가깝다.
보통 ‘put a block on + 명사’ 형태로 쓴다. ‘put a block to’라고 하지 않는다. 대상이 사람일 때는 직접 사람을 막는다는 뜻보다는 그 사람의 계정, 접근 권한, 신청, 행동 등을 막는다는 의미로 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- stop
- 가장 일반적인 표현으로, 공식적인 제한이라는 느낌은 약하다.
- prevent
- 무엇이 일어나지 않게 한다는 의미가 직접적이며, 문맥에 따라 더 격식 있게 들릴 수 있다.
- put a stop to
- 진행 중인 행동을 끝내 버린다는 뉘앙스가 더 강하다.
- block
- 더 짧고 직접적인 표현으로, 기술·계정·카드 맥락에서 매우 흔하다.
- freeze
- 계좌나 자산을 일시적으로 동결한다는 공식적 느낌이 강하다.
- suspend
- 서비스나 권한을 일시 중지한다는 의미가 강하며, 공식 문서에서 자주 쓰인다.
반의어
- allow
- 무엇이 일어나거나 진행되도록 허락한다는 뜻이다.
- approve
- 공식적으로 승인한다는 뜻으로, 행정적 맥락에서 반대 의미로 자주 쓰인다.
- unblock
- 차단을 해제한다는 뜻이다.
- restore access
- 접근 권한을 다시 주거나 회복시킨다는 뜻이다.
어원 · 암기 팁
[English]명사 ‘block’은 원래 나무나 돌의 덩어리, 또는 길을 막는 장애물을 뜻했다. 여기서 ‘block’이 ‘진행을 막는 것’이라는 비유적 의미로 확장되었고, ‘put a block on’은 어떤 대상 위에 장애물을 놓아 움직이지 못하게 한다는 이미지에서 나온 표현이다.
💡 길 위에 큰 블록을 올려놓으면 차가 더 이상 지나갈 수 없다고 상상하면, ‘put a block on = 진행이나 사용을 막다’로 기억하기 쉽다.