quak·ing

US/ˈkweɪkɪŋ/UK드물게 쓰임

두려움·추위·진동 때문에 떨고 있는

adjective형용사

1
떨리는, 몸을 떠는 — 두려움, 추위, 긴장 때문에 몸이나 목소리가 떨리는B2〔general〕
trembling or shaking because of fear, cold, nervousness, or strong emotion
- She stood at the door, quaking with fear.
  그녀는 두려움에 벌벌 떨며 문 앞에 서 있었다.
- The children were quaking in the cold wind.
  아이들은 차가운 바람 속에서 벌벌 떨고 있었다.
유의어trembling, shaking
반의어calm, steady
2
흔들리는, 진동하는 — 땅, 건물, 물체 등이 강하게 흔들리는B2〔general〕
shaking or vibrating strongly, especially because of an earthquake, impact, or pressure
- The quaking ground made the windows rattle.
  흔들리는 땅 때문에 창문이 덜컹거렸다.
- People ran outside as the quaking walls cracked.
  흔들리는 벽에 금이 가자 사람들이 밖으로 뛰쳐나갔다.
유의어shaking, vibrating
반의어still, stable

뉘앙스 · 쓰임

shaking은 가장 일반적인 말이고, trembling은 작고 빠르게 떠는 느낌이 강합니다. quaking은 trembling보다 더 강하고 극적인 느낌이 있으며, 특히 두려움 때문에 ‘벌벌 떠는’ 상황에 잘 어울립니다.

일상 대화에서도 이해되지만, 단순한 흔들림에는 shaking이 더 흔합니다. quaking with fear, quaking in one's boots처럼 두려움을 강조하는 표현에서 자주 쓰입니다. 진행형 동사로 쓰일 때는 be quaking처럼 동사 quake의 형태입니다.

유의어 뉘앙스 비교

trembling: 작고 빠르게 떠는 느낌이 강하며 quaking보다 덜 극적일 수 있습니다.
shaking: 물체가 흔들리는 상태를 가장 일반적으로 나타냅니다.
vibrating: 작고 빠른 진동이 반복되는 느낌이 더 강합니다.

반의어

calm: 두려움이나 긴장으로 떨지 않고 침착한 상태를 나타냅니다.
steady: 몸이나 목소리가 흔들리지 않고 안정된 상태를 나타냅니다.
still: 움직임이나 흔들림이 없는 상태를 나타냅니다.
stable: 구조나 상태가 쉽게 흔들리지 않고 안정되어 있음을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adjective+prep+noun

quaking with fear두려움에 벌벌 떠는

idiom

quaking in one's boots몹시 겁에 질려 벌벌 떠는

adj+noun

quaking ground흔들리는 땅
a quaking voice떨리는 목소리

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 quake에 현재분사·동명사를 만드는 접미사 -ing이 붙은 형태입니다. quake는 고대 영어의 ‘떨다, 흔들리다’라는 뜻의 동사에서 발전했습니다.

quake(떨다, 흔들리다) + -ing(현재분사·형용사형 접미사)

💡 quake는 earthquake의 quake와 같은 말입니다. quaking은 ‘earthquake처럼 흔들리는’ 또는 ‘무서워서 벌벌 떠는’ 모습으로 기억하면 쉽습니다.