rag·ged·ly

US/ˈræɡɪdli/UK드물게 쓰임

너덜너덜하게, 거칠고 고르지 않게

adverb부사

1
너덜너덜하게, 해지게 — 옷감이나 물건 등이 찢기고 낡아 너덜너덜하게; 거칠고 해진 모습으로B2〔general〕
in a torn, shabby, or rough-looking way
- The old flag hung raggedly from the pole.
  낡은 깃발이 깃대에 너덜너덜하게 걸려 있었다.
- He was raggedly dressed after weeks on the road.
  그는 몇 주간 길 위에서 지낸 뒤 해진 옷차림을 하고 있었다.
유의어shabbily, roughly
반의어neatly, smartly
2
거칠게, 고르지 않게 — 숨소리, 목소리, 움직임 등이 거칠고 고르지 않게B2〔general〕
in an uneven, rough, or strained way, especially of breathing, sounds, or movement
- She breathed raggedly after the long climb.
  그녀는 긴 등반 후 거칠게 숨을 쉬었다.
- The crowd cheered raggedly as the lights came on.
  불이 켜지자 군중은 들쭉날쭉하게 환호했다.
유의어unevenly, hoarsely, irregularly
반의어smoothly, steadily

뉘앙스 · 쓰임

raggedly는 simply ‘poorly’보다 시각적으로 찢기거나 해진 느낌, 또는 소리·호흡이 거칠고 불규칙한 느낌이 강합니다. roughly는 더 넓게 ‘대충/거칠게’라는 뜻이고, unevenly는 주로 ‘고르지 않게’라는 중립적인 뜻입니다. raggedly는 더 낡고 지친 듯한 이미지가 있습니다.

사람을 묘사할 때 raggedly dressed처럼 쓰면 ‘옷차림이 해지고 초라하다’는 뜻이므로 다소 부정적이거나 동정적인 느낌을 줄 수 있습니다. breathing, voice, laughter 등과 함께 쓰이면 신체적·감정적 피로가 느껴지는 문학적 묘사가 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

shabbily: 낡고 초라한 모습에 초점을 두며, 반드시 찢어졌다는 뜻은 아닙니다.
roughly: 표면이나 상태가 매끄럽지 않다는 뜻이 더 넓고 일반적입니다.
unevenly: 고르지 않다는 뜻이 중심이며, 거칠거나 지친 느낌은 약합니다.
hoarsely: 목소리가 쉬고 거친 경우에 한정해 쓰입니다.
irregularly: 규칙적이지 않다는 뜻이 더 중립적이고 폭넓습니다.

반의어

neatly: 단정하고 깔끔하다는 뜻으로, raggedly와 반대 느낌입니다.
smartly: 옷차림이 말끔하고 세련되다는 뜻입니다.
smoothly: 막힘이나 거친 느낌 없이 매끄럽게 이어진다는 뜻입니다.
steadily: 흔들림 없이 일정하고 안정적이라는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

breathe raggedly거칠게 숨을 쉬다
hang raggedly너덜너덜하게 걸려 있다
laugh raggedly거칠고 힘없이 웃다

adv+adjective

raggedly dressed해진 옷차림을 한

adv+verb

raggedly cut edge거칠게 잘린 가장자리

어원 · 암기 팁

[English]형용사 ragged에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. ragged는 ‘누더기 같은, 찢어진, 거친’이라는 뜻을 가진 영어 단어입니다.

ragged(너덜너덜한, 거친) + -ly(부사 접미사)

💡 rag는 ‘헝겊 조각, 누더기’를 떠올리면 쉽습니다. raggedly는 ‘누더기처럼 보이거나 들리는 방식으로’라고 기억할 수 있습니다.