rant·y
C2informal불평이나 분노를 길게 쏟아내는 듯한
adjective형용사
- 1
분노에 찬, 불평조의 — 말이나 글이 화를 내며 길게 불평하거나 비난하는 듯한C2〔general〕
sounding like, or full of, an angry and often lengthy complaint or criticism
His blog post was funny, but too ranty for a serious debate.
그의 블로그 글은 재미있었지만, 진지한 토론에는 너무 불평조였다.
The speech grew ranty as he attacked the media and the courts.
그가 언론과 법원을 공격하면서 연설은 점점 분노 섞인 장광설처럼 변했다.
- 2
불평이 많은, 장황하게 불평하는 — 자주 장황하게 화를 내거나 불평하는 성향이 있는C2〔general〕
tending to speak or write in angry, lengthy complaints
He gets ranty whenever anyone mentions local politics.
누가 지역 정치를 언급하기만 하면 그는 장황하게 불평을 늘어놓는다.
Try not to sound ranty in your reply to the reviewer.
그 리뷰어에게 답할 때 너무 화난 불평처럼 들리지 않게 해라.
유의어complaining, irritable
반의어reasonable, restrained
뉘앙스 · 쓰임
angry는 단순히 ‘화난’ 상태를 말하지만, ranty는 화가 난 상태에서 장황하게 불평하거나 비난하는 말투까지 포함합니다. emotional은 감정적이라는 넓은 뜻이고, ranty는 특히 불만과 분노를 길게 쏟아내는 느낌이 강합니다. vitriolic은 훨씬 더 독하고 공격적인 표현에 가깝습니다.
비격식적이고 다소 구어적인 단어이므로 공식 문서나 학술적 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘너는 불평만 늘어놓는다’는 식으로 들릴 수 있어 무례할 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘불평조의’, ‘분노 섞인’, ‘장황하게 화를 내는 듯한’ 정도로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ranting
- ranty보다 더 직접적으로 ‘소리 높여 불평하는’ 행동 자체를 나타냅니다.
- angry
- 더 일반적인 말로, 장황하게 불평한다는 느낌은 약합니다.
- vitriolic
- 훨씬 더 독설적이고 악의적인 공격성을 강조합니다.
- complaining
- 불평한다는 뜻은 있지만, ranty처럼 길고 화난 말투라는 느낌은 덜합니다.
- irritable
- 쉽게 짜증을 내는 성격을 말하며, 장황하게 말한다는 뜻은 없습니다.
반의어
- calm
- 감정적으로 흥분하지 않고 차분한 상태를 나타냅니다.
- measured
- 말이나 판단이 신중하고 절제되어 있다는 뜻입니다.
- reasonable
- 감정적 불평보다 이성적이고 타당한 태도를 강조합니다.
- restrained
- 감정 표현을 절제한다는 뜻으로, ranty와 반대되는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ranty blog post불평조의 블로그 글
- a ranty tone분노 섞인 불평조의 말투
verb+adjective
- sound ranty장황하게 화를 내는 것처럼 들리다
- get ranty장광설처럼 불평하기 시작하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사·동사 rant에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
rant ‘화난 장광설, 장황하게 불평하다’ + -y ‘~한 성질의’
💡 rant는 ‘화내며 길게 떠드는 말’이고, -y는 ‘~ 같은’이므로 ranty는 ‘rant 같은 말투’라고 기억하면 됩니다.