LC·Dict

ratting은(는) rat동명사, rat현재분사이기도 합니다.

rat·ting

B2informal
US/ˈrætɪŋ/UK드물게 쓰임

쥐를 잡는 일; 비격식으로 밀고하거나 배신하는 일

noun명사

  1. 1

    쥐잡이, 쥐 사냥쥐를 사냥하거나 잡거나 죽이는 활동B2pest control

    the activity of hunting, catching, or killing rats

    • Ratting kept the stable free of pests.

      쥐잡이 덕분에 마구간에 해충이 없었다.

    • Some terriers were bred for ratting in farms and mills.

      일부 테리어종은 농장과 방앗간에서 쥐를 잡도록 길러졌다.

  2. 2

    밀고, 고자질, 배신누군가의 잘못을 권위자에게 일러바치거나, 동료를 배신하여 정보를 주는 행위B2general

    the act of informing on someone or betraying them by giving information to an authority

    • His friends never forgave him for ratting on them.

      그의 친구들은 자신들을 밀고한 그를 결코 용서하지 않았다.

    • The story is about fear, loyalty, and ratting to the police.

      그 이야기는 두려움, 의리, 그리고 경찰에 대한 밀고를 다룬다.

    유의어snitching, informing, betrayal

    반의어loyalty

verb동사

  1. 1

    쥐를 잡다, 쥐 사냥하다쥐를 사냥하거나 잡거나 죽이고 있는B2pest control

    hunting, catching, or killing rats

    • The terrier is ratting behind the grain shed.

      그 테리어가 곡물 창고 뒤에서 쥐를 잡고 있다.

    • They spent Saturday ratting along the riverbank.

      그들은 토요일을 강둑을 따라 쥐를 잡으며 보냈다.

  2. 2

    밀고하다, 배신하다누군가를 밀고하거나 배신하고 있는B2general

    informing on someone or betraying someone by giving information

    • She is ratting on her boss to the investigators.

      그녀는 조사관들에게 자신의 상사를 밀고하고 있다.

    • He was accused of ratting to the police.

      그는 경찰에 밀고했다는 비난을 받았다.

뉘앙스 · 쓰임

ratting on someone은 snitching과 비슷한 비격식 표현이며, 둘 다 부정적인 느낌이 강합니다. betray는 더 넓고 격식 있는 ‘배신하다’이고, inform은 더 중립적이거나 공식적인 ‘알리다/제보하다’에 가깝습니다. 쥐를 잡는 의미의 ratting은 비교적 전문적이거나 드문 표현입니다.

밀고의 의미로는 보통 ratting on someone, ratting to the police처럼 씁니다. 사람을 비난하거나 배신자로 몰아붙이는 뉘앙스가 있으므로 공식적 상황에서는 reporting, informing, giving information 등을 쓰는 것이 더 적절합니다. 쥐 잡기 의미에서는 terrier, farm, barn 같은 맥락과 자주 함께 나옵니다.

유의어 뉘앙스 비교

rat-catching
가장 직접적이고 설명적인 표현
pest control
쥐뿐 아니라 해충·유해 동물 관리 전반을 가리키는 더 넓은 표현
snitching
비슷한 의미의 구어적·속어적 표현
informing
더 중립적이거나 공식적인 표현
betrayal
정보 제공뿐 아니라 신뢰를 저버리는 행위 전반을 가리키는 더 넓은 명사
hunting rats
의미를 풀어 쓴 더 일반적인 표현
catching rats
죽이는 행위보다 잡는 행위에 초점이 있음
informing on
더 중립적이고 덜 속어적인 표현
betraying
밀고뿐 아니라 더 넓은 배신 행위를 포함함

반의어

loyalty
동료나 편을 배신하지 않는 태도를 뜻함
protecting
상대방을 드러내거나 고발하지 않고 지켜 주는 의미

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+gerund

  • go ratting쥐 잡으러 가다

adj+noun

  • a ratting terrier쥐잡이 테리어

verb+prep+noun

  • ratting on someone누군가를 밀고하기
  • ratting to the police경찰에 밀고하기

verb+prep+gerund

  • be accused of ratting밀고했다는 비난을 받다

어원 · 암기 팁

[Old English]ratting은 동사 rat에 -ing가 붙은 형태입니다. rat는 ‘쥐’를 뜻하는 명사에서 동사로 발전했으며, 이후 ‘쥐처럼 배신하다/밀고하다’라는 비유적 의미도 생겼습니다.

rat(쥐; 쥐를 잡다; 밀고하다) + -ing(동작·활동을 나타내는 접미사)

💡 rat은 ‘쥐’이고, ratting은 ‘쥐 잡기’입니다. 사람에게 쓰면 ‘쥐처럼 몰래 일러바치기’라는 부정적 이미지를 떠올리면 쉽습니다.