re-cre·ate
B2다시 만들다; 재현하다
verb동사
- 1
다시 만들다, 재창조하다 — 무언가를 다시 만들다; 새로 한 번 더 창조하다B2〔general〕
to create or make something again
The designer tried to re-create the original dress from old photos.
그 디자이너는 오래된 사진을 보고 원래 드레스를 다시 만들려고 했다.
After the files were lost, we had to re-create the whole report.
파일이 사라진 뒤 우리는 보고서 전체를 다시 만들어야 했다.
- 2
재현하다, 되살리다 — 과거의 장면, 상황, 느낌 등을 다시 나타내거나 재현하다B2〔general〕
to reproduce a scene, situation, feeling, or experience from the past
The museum re-created a 1920s kitchen for the exhibition.
그 박물관은 전시를 위해 1920년대 부엌을 재현했다.
The film re-creates the fear and confusion of that night.
그 영화는 그날 밤의 두려움과 혼란을 재현한다.
반의어misrepresent
뉘앙스 · 쓰임
re-create는 ‘다시 만들다’라는 뜻을 분명히 하며, restore는 원래 상태로 ‘복원하다’에 더 가깝고, reproduce는 원본을 ‘복제·재현하다’라는 느낌이 강합니다. recreate처럼 붙여 쓰면 ‘휴양하다, 즐기다’라는 다른 뜻으로 오해될 수 있어, 다시 만든다는 뜻을 강조할 때는 하이픈을 쓰는 경우가 많습니다.
격식 있는 글, 설명문, 예술·역사·디자인 맥락에서 자주 쓰입니다. 현대 영어에서는 recreate라고 붙여 쓰기도 하지만, ‘다시 창조하다’라는 뜻을 명확히 하려면 re-create가 유용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remake
- 일상적으로 ‘다시 만들다’라는 뜻이며, 영화·음악 등의 새 버전에도 자주 씁니다.
- rebuild
- 건물·조직·시스템처럼 구조가 있는 것을 다시 세우거나 복구한다는 느낌이 강합니다.
- reproduce
- 원본과 최대한 똑같이 복제하거나 재현한다는 느낌이 더 강합니다.
- simulate
- 실제와 비슷한 조건을 인공적으로 만들어 실험·훈련 등에 쓰는 느낌이 있습니다.
- evoke
- 장면을 직접 만들기보다 감정이나 기억을 불러일으킨다는 뜻에 가깝습니다.
반의어
- destroy
- 만드는 것이 아니라 완전히 없애거나 망가뜨린다는 뜻입니다.
- misrepresent
- 사실이나 모습을 부정확하거나 왜곡되게 나타낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- re-create a scene장면을 재현하다
- re-create the atmosphere분위기를 재현하다
- re-create the original원본을 다시 만들다
- re-create an experience경험을 재현하다
adv+verb
- accurately re-create정확하게 재현하다
verb+to-infinitive
- try to re-create재현하려고 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘창조하다, 만들다’를 뜻하는 create가 결합한 말입니다. create는 라틴어 creare에서 온 말입니다.
re- ‘다시’ + create ‘만들다, 창조하다’
💡 re-를 ‘다시’로 기억하면 re-create는 ‘create again’, 즉 ‘다시 만들다’로 쉽게 연결됩니다.