Read in
구동사B2정보나 데이터를 읽어 들이다; 누군가에게 필요한 정보를 알려 주다
phrasal verb구동사
- 1
읽어 들이다, 입력하다 — 컴퓨터나 프로그램이 파일·데이터를 입력받아 내부로 읽어 들이다B2
to take data from a file, device, or source into a computer program or system
The program reads in the data and displays it as a graph.
그 프로그램은 데이터를 읽어 들여 그래프로 표시한다.
Make sure the file is in the right format before you read it in.
파일을 읽어 들이기 전에 형식이 맞는지 확인하세요.
- 2
브리핑하다, 사전 설명하다 — 누군가에게 프로젝트·작전·기밀 사항 등에 필요한 배경 정보를 알려 주고 참여시키다C1
to give someone the information, especially confidential information, that they need in order to be involved in something
Only a few senior officials were read in on the operation.
그 작전에 대해서는 소수의 고위 관계자들만 정보를 공유받았다.
We should read Mina in before the client meeting.
고객 회의 전에 미나에게 필요한 정보를 알려 줘야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
컴퓨터 문맥에서는 import가 ‘가져오기’라는 더 넓은 기능명을 가리키는 반면, read in은 프로그램이 데이터를 내부로 실제로 읽어 들이는 동작을 강조합니다. 사람에게 쓰일 때는 brief보다 다소 내부자·기밀 정보에 접근시키는 느낌이 강하며, fill someone in은 더 일상적으로 빠진 정보를 알려 준다는 뜻입니다.
기술·프로그래밍 문맥에서 자주 쓰이며 read the data in / read in the data 둘 다 가능합니다. 사람을 목적어로 할 때는 수동태 be read in on/to something 형태가 흔하고, 군사·정보기관·회사 내부 기밀 맥락에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- import
- 파일이나 데이터를 시스템으로 가져오는 기능 전반을 가리키며, read in보다 더 일반적인 기술 용어입니다.
- load
- 프로그램이나 파일을 메모리나 화면에 불러오는 느낌이 강하며, read in은 데이터 읽기 과정 자체를 강조합니다.
- brief
- 필요한 정보를 간략히 설명한다는 일반적인 말로, read in보다 기밀 접근 허가의 느낌이 약합니다.
- fill in
- 누락된 정보나 최신 상황을 알려 준다는 일상적인 표현이며, 공식적·기밀적 뉘앙스는 약합니다.