re·a·lign
B2다시 맞추다, 재조정하다, 재편성하다
verb동사
- 1
다시 맞추다, 재정렬하다 — 무엇을 다시 올바른 위치나 선에 맞추다B2〔general〕
to put something back into the correct position or line
After the crash, the mechanic realigned the front wheels.
사고 후 정비사는 앞바퀴들을 다시 맞췄다.
Please realign the text boxes before you send the file.
파일을 보내기 전에 텍스트 상자들을 다시 정렬해 주세요.
유의어straighten, adjust
- 2
재조정하다, 재편성하다 — 계획, 정책, 조직, 관계 등을 새로운 상황이나 목표에 맞게 다시 조정하거나 재편성하다B2〔general〕
to change plans, policies, groups, or relationships so that they fit a new situation, aim, or set of priorities
The company realigned its strategy after sales fell.
그 회사는 매출이 떨어진 뒤 전략을 재조정했다.
Several small parties realigned with the opposition before the election.
몇몇 소수 정당은 선거 전에 야당 쪽으로 다시 노선을 맞췄다.
유의어reorganize, reposition
뉘앙스 · 쓰임
adjust는 일반적으로 ‘조정하다’라는 넓은 의미이고, rearrange는 ‘순서나 배치를 바꾸다’에 가깝습니다. realign은 원래 맞아야 할 기준, 방향, 목표에 다시 맞춘다는 느낌이 강합니다.
자동차 바퀴, 문서의 글자·상자, 기계 부품처럼 물리적으로 맞추는 경우에도 쓰이고, 회사 전략, 정치적 입장, 조직 구조처럼 추상적인 대상을 조정할 때도 자주 쓰입니다. ‘realign with’는 ‘~와 다시 방향을 맞추다’라는 뜻으로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- straighten
- 굽거나 비뚤어진 것을 곧게 한다는 물리적 느낌이 더 강합니다.
- adjust
- 정확한 선에 다시 맞춘다는 의미보다 일반적인 조정에 더 넓게 쓰입니다.
- reorganize
- 조직이나 구조를 다시 짜는 의미가 강하며, 방향이나 목표를 맞춘다는 느낌은 덜합니다.
- reposition
- 시장, 정치, 전략 등에서 위치를 새롭게 잡는다는 의미가 강합니다.
반의어
- misalign
- 제대로 맞지 않게 하거나 어긋나게 한다는 뜻입니다.
- displace
- 원래 위치에서 옮기거나 밀어낸다는 뜻으로, 정렬 여부보다 위치 이동에 초점이 있습니다.
- maintain
- 기존 상태나 방향을 그대로 유지한다는 뜻입니다.
- diverge
- 서로 다른 방향으로 갈라지거나 멀어진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- realign the wheels바퀴를 다시 정렬하다
- realign a strategy전략을 재조정하다
- realign priorities우선순위를 다시 조정하다
verb+prep+noun
- realign with a goal목표에 다시 맞추다
adv+verb
- politically realign정치적으로 노선을 재편하다
어원 · 암기 팁
[French]re- ‘다시’와 align ‘일직선으로 맞추다’가 결합한 말입니다. align은 프랑스어 aligner에서 온 말로, ‘선’을 뜻하는 라틴어 linea와 관련이 있습니다.
re- ‘다시’ + align ‘정렬하다, 맞추다’
💡 ‘re-’는 ‘다시’, ‘align’은 ‘맞추다’이므로 realign은 ‘다시 맞추다’로 기억하면 쉽습니다.