re·cal·i·bra·tion
C1technical기기·기준·전략 등을 다시 보정하거나 조정하는 일
noun명사
- 1
재보정, 재교정 — 기기, 계측기, 센서, 시스템 등이 정확하게 작동하도록 다시 보정하는 과정C1〔technical〕
the process of calibrating an instrument, device, sensor, or system again so that it works accurately
The laboratory requires recalibration of the equipment every six months.
그 실험실은 장비를 6개월마다 재보정해야 한다.
After the software update, the sensor needed recalibration.
소프트웨어 업데이트 후 그 센서는 재보정이 필요했다.
- 2
재조정, 재설정 — 새로운 상황에 맞추어 정책, 전략, 기대치, 태도 등을 다시 조정하는 일C1〔general〕
a careful adjustment of a policy, strategy, expectation, attitude, or relationship in response to new circumstances
The crisis forced a recalibration of the company's long-term strategy.
그 위기는 회사의 장기 전략을 재조정하게 만들었다.
There has been a quiet recalibration of public expectations.
대중의 기대치가 조용히 재조정되어 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
adjustment는 폭넓게 쓰이는 ‘조정’이고, recalibration은 기존 기준이나 설정을 다시 정확히 맞춘다는 느낌이 강합니다. reset은 ‘초기화’에 가깝고, recalibration은 반드시 처음 상태로 되돌린다는 뜻은 아닙니다. realignment는 방향이나 목표를 다시 맞추는 느낌이 더 강합니다.
기술 문맥에서는 센서, 장비, 측정값 등의 정확도를 다시 맞출 때 씁니다. 비즈니스나 정치 문맥에서는 strategy, expectations, policy 같은 추상 명사와 함께 쓰이며, 단순한 변화보다 ‘기준을 다시 잡는 신중한 조정’이라는 뉘앙스를 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- readjustment
- 일반적인 ‘재조정’으로, 정확한 측정 기준을 맞춘다는 기술적 느낌은 더 약합니다.
- reconfiguration
- 구성이나 배열을 다시 바꾸는 뜻으로, 정확도 보정보다는 구조 변경에 더 가깝습니다.
- adjustment
- 가장 일반적인 말로, recalibration보다 덜 분석적이고 덜 격식적입니다.
- realignment
- 목표, 방향, 관계를 다시 맞추는 의미가 강합니다.
- reassessment
- 다시 평가하는 과정에 초점이 있으며, 반드시 실제 조정까지 포함하지는 않습니다.
반의어
- miscalibration
- 잘못 보정된 상태나 잘못된 보정을 뜻합니다.
- inflexibility
- 상황 변화에 맞추어 조정하지 않는 경직성을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sensor recalibration센서 재보정
- equipment recalibration장비 재보정
verb+noun
- require recalibration재보정이 필요하다
noun+prep+noun
- a recalibration of strategy전략의 재조정
- a recalibration of expectations기대치의 재조정
adj+noun
- periodic recalibration정기적인 재보정
어원 · 암기 팁
[French/Italian/Arabic]recalibration은 re- ‘다시’와 calibration ‘보정, 교정’이 결합한 말입니다. calibration은 calibrate에서 왔고, calibrate는 calibre/caliber와 관련이 있으며 이 말은 프랑스어와 이탈리아어를 거쳐, 더 멀리는 아랍어 qālib ‘틀, 주형’과 관련된 것으로 설명됩니다.
re- ‘다시’ + calibration ‘보정, 교정’
💡 re-는 ‘다시’, calibration은 ‘정확히 맞추기’라고 기억하면 recalibration은 ‘다시 정확히 맞추기’로 이해할 수 있습니다.