re·com·pound
C2technical다시 합성하다; 다시 혼합하다
verb동사
- 1
재합성하다, 재혼합하다 — 물질, 성분, 요소 등을 다시 합성하거나 다시 혼합하다C2〔general〕
to compound, combine, or mix something again
The pharmacist had to recompound the ointment after a measuring error.
약사는 계량 오류가 난 뒤 연고를 다시 조제해야 했다.
The researchers recompounded the sample with a lower concentration of acid.
연구자들은 산의 농도를 낮춰 시료를 다시 혼합했다.
유의어recombine, remix, compound again
- 2
다시 복리 계산하다, 재복리화하다 — 이자나 수익을 다시 원금에 더해 복리로 계산하다; 다시 복리로 불어나다C2〔finance〕
to compound interest, earnings, or returns again; to be compounded again
The fund recompounds dividends every quarter after deducting fees.
그 펀드는 수수료를 뺀 뒤 분기마다 배당금을 다시 복리로 운용한다.
If the gains recompound annually, the long-term return can rise sharply.
수익이 매년 다시 복리로 붙으면 장기 수익률이 크게 오를 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
recompound는 단순히 다시 섞는다는 뜻의 mix again보다 더 전문적이고 형식적인 느낌이 있습니다. recombine은 분리된 것들을 다시 결합한다는 의미가 강하고, recompound는 ‘compound’처럼 성분을 배합하거나 복합적으로 만드는 과정에 초점이 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 공식 문서나 과학·약학·금융 문맥에서는 의미가 통할 수 있지만, 일상적인 글이나 말에서는 compound again, mix again, combine again을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recombine
- 분리된 부분들을 다시 결합한다는 느낌이 더 강함
- remix
- 액체, 재료, 음악 등을 다시 섞는 더 일상적인 표현
- compound again
- 전문 용어 느낌이 덜하고 의미가 더 명확함
- reinvest
- 수익을 다시 투자한다는 의미가 강하며, 반드시 복리 계산을 뜻하지는 않음
반의어
- separate
- 합치지 않고 나누거나 떼어 놓는다는 뜻
- decompose
- 복합물을 구성 요소로 분해한다는 뜻
- withdraw
- 수익이나 원금을 빼낸다는 뜻으로, 다시 불리는 것과 반대됨
- cash out
- 투자 자산을 현금화한다는 비격식적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- recompound a mixture혼합물을 다시 배합하다
- recompound a formula처방식이나 배합식을 다시 조제하다
- recompound interest이자를 다시 복리로 계산하다
- recompound dividends배당금을 다시 복리로 운용하다
verb+adv
- recompound annually매년 다시 복리로 붙다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 동사 compound ‘합성하다, 혼합하다, 복리로 계산하다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + compound ‘합성하다/혼합하다/복리로 계산하다’
💡 re는 ‘다시’, compound는 ‘합치다’로 기억하면 recompound = ‘다시 합치다’로 연결됩니다.