LC·Dict

re·con

C1informal
/ˈriːkɑːn//ˈriːkɒn/가끔 쓰임

정찰, 사전 정보 수집; 정찰하다

noun명사

  1. 1

    정찰, 사전 조사군사 작전이나 임무 전에 적, 지형, 상황 등에 대해 정보를 모으는 정찰 또는 사전 조사C1military

    the activity of gathering information about an enemy, place, or situation before an operation

    • The team carried out recon before entering the village.

      그 팀은 마을에 들어가기 전에 정찰을 실시했다.

    • Drone recon showed no movement near the bridge.

      드론 정찰 결과 다리 근처에는 움직임이 보이지 않았다.

  2. 2

    정찰, 정보 수집사이버 보안에서 공격이나 점검 전에 대상 시스템, 네트워크, 사용자 등에 대한 정보를 수집하는 단계C1cybersecurity

    in cybersecurity, the stage of collecting information about a target before an attack or security test

    • During recon, the tester found several exposed servers.

      사전 정보 수집 단계에서 테스터는 노출된 서버 여러 대를 발견했다.

    • Good recon helps attackers choose the easiest entry point.

      철저한 정보 수집은 공격자가 가장 쉬운 침투 지점을 고르는 데 도움이 된다.

verb동사

  1. 1

    정찰하다, 사전 조사하다작전이나 행동 전에 어떤 장소나 대상에 대해 정찰하거나 사전 정보를 수집하다C1military

    to gather information about a place, target, or situation before taking action

    • We need to recon the route before dawn.

      우리는 동트기 전에 그 경로를 정찰해야 한다.

    • The squad reconned the area and reported back.

      그 분대는 지역을 정찰하고 돌아와 보고했다.

뉘앙스 · 쓰임

reconnaissance보다 짧고 구어적이며 군사·게임·보안 현장에서 자주 쓰입니다. scouting은 더 일반적으로 ‘답사, 탐색’에 가깝고, surveillance는 대상을 계속 감시하는 뉘앙스가 강합니다. recon은 보통 어떤 행동을 하기 전에 필요한 정보를 빠르게 얻는 데 초점이 있습니다.

군사·전술 게임·사이버 보안 분야에서 자연스럽지만, 공식 문서나 격식 있는 글에서는 reconnaissance를 쓰는 것이 더 적절할 수 있습니다. 일반 일상 대화에서 쓰면 다소 군사적이거나 전문적인 느낌이 납니다.

유의어 뉘앙스 비교

reconnaissance
사이버 보안에서도 쓰이지만 recon보다 더 격식 있는 표현입니다.
scouting
군사적 맥락뿐 아니라 스포츠·답사 등 더 넓은 상황에서 쓰입니다.
surveillance
단순한 사전 조사보다 지속적인 감시의 의미가 강합니다.
information gathering
전문 약어가 아닌 일반적이고 설명적인 표현입니다.
enumeration
대상 정보를 체계적으로 나열·확인하는 더 구체적인 보안 절차를 가리킬 수 있습니다.
reconnoiter
같은 뜻이지만 더 격식 있거나 군사적인 느낌이 강합니다.
scout
더 일반적이며 사람이나 장소를 살피는 넓은 의미로 쓰입니다.
survey
정찰보다는 전체 상태를 살펴보거나 조사한다는 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • carry out recon정찰을 실시하다
  • do recon정찰하다; 사전 조사를 하다
  • recon the area그 지역을 정찰하다

noun+noun

  • a recon mission정찰 임무
  • recon team정찰팀
  • drone recon드론 정찰
  • network recon네트워크 사전 정보 수집

adj+noun

  • passive recon수동적 정보 수집

어원 · 암기 팁

[French]reconnaissance가 줄어든 말입니다. reconnaissance는 프랑스어 reconnaissance에서 온 말로, 원래 ‘인식, 확인, 정찰’의 의미를 가졌습니다.

reconnaissance의 앞부분을 줄인 축약형

💡 recon은 reconnaissance의 짧은 현장용 표현이라고 기억하면 쉽습니다. ‘작전 전에 알아보는 것’이라고 연결해 외우세요.