red·shirt

출전 유예 선수 — 미국 대학 스포츠에서, 한 시즌 공식 경기에 출전하지 않고 훈련만 하여 경기 출전 자격을 보존하는 선수C1〔sports〕

in US college sports, an athlete who practices with a team but does not compete in official games for a season, preserving eligibility

• He spent his first college season as a redshirt.

  그는 대학 첫 시즌을 출전 유예 선수로 보냈다.

• The redshirt trained daily but did not appear in any official games.

  그 출전 유예 선수는 매일 훈련했지만 공식 경기에는 나서지 않았다.

출전 유예시키다 — 미국 대학 스포츠에서, 경기 출전 자격을 보존하기 위해 선수를 한 시즌 공식 경기에 내보내지 않다C1〔sports〕

in US college sports, to keep an athlete out of official competition for a season in order to preserve eligibility

• The coach redshirted the quarterback after his shoulder injury.

  코치는 어깨 부상 후 그 쿼터백을 한 시즌 출전 유예시켰다.

• They may redshirt her to give her more time to develop.

  그들은 그녀가 더 성장할 시간을 주려고 출전을 유예할 수도 있다.

출전을 유예하다 — 미국 대학 스포츠에서, 경기 출전 자격을 보존하기 위해 한 시즌 공식 경기에 나가지 않다C1〔sports〕

in US college sports, to refrain from official competition for a season in order to preserve eligibility

• She decided to redshirt after knee surgery.

  그녀는 무릎 수술 후 한 시즌 출전을 유예하기로 했다.

• Many freshmen redshirt before competing at the college level.

  많은 신입 선수들은 대학 경기 수준에서 뛰기 전에 한 시즌 출전을 유예한다.

출전 유예의 — redshirt 제도에 해당하는; 출전 유예 후의 선수나 시즌을 나타내는C1〔sports〕

relating to an athlete whose competition eligibility has been delayed by a redshirt year

• The redshirt freshman threw two touchdown passes.

  그 레드셔츠 프레시먼은 터치다운 패스 두 개를 던졌다.

• His redshirt season helped him gain strength and confidence.

  그의 출전 유예 시즌은 체력과 자신감을 기르는 데 도움이 되었다.

취학을 유예하다, 입학을 늦추다 — 미국 교육에서, 아이의 학교 입학을 보통 1년 늦추다C1〔education〕

in US education, to delay a child's entry into school, typically by one year

• Some parents redshirt their children before kindergarten.

  일부 부모는 유치원 입학 전에 자녀의 입학을 1년 늦춘다.

• They redshirted Max so he would start school a little older.

  그들은 맥스가 조금 더 나이가 들어 학교를 시작하도록 입학을 늦췄다.

소모성 단역, 희생양 단역 — 영화나 TV에서 곧 죽거나 희생될 것처럼 보이는 하찮은 단역 인물C1〔media〕

in film, television, or gaming, a minor character who is expected to die or be sacrificed soon

• The new guard felt like a redshirt from his first scene.

  그 새 경비원은 첫 장면부터 곧 죽을 단역처럼 보였다.

• Fans joked that every unnamed soldier was a redshirt.

  팬들은 이름 없는 병사는 모두 곧 희생될 단역이라고 농담했다.