Reel out

구동사C1

/riːl aʊt/가끔 쓰임

감겨 있는 줄·호스·케이블 등을 풀어 내다

phrasal verb구동사

1
풀어내다, 풀다 — 릴이나 감개에 감긴 줄·호스·케이블 등을 풀어서 길게 나오게 하다C1
to unwind something long from a reel, spool, or similar object so that it extends outward
- The fisherman reeled out more line as the fish swam away.
  물고기가 헤엄쳐 달아나자 낚시꾼은 낚싯줄을 더 풀어 냈다.
- We reeled the cable out across the floor before connecting the equipment.
  우리는 장비를 연결하기 전에 케이블을 바닥에 길게 풀어 놓았다.
- Don’t reel it out too quickly, or the hose may twist.
  너무 빨리 풀어 내지 마. 호스가 꼬일 수 있어.
유의어unwind, unroll, let out
반의어reel in, wind up, roll up

뉘앙스 · 쓰임

unwind는 ‘감긴 것을 풀다’라는 가장 일반적인 말이고, unroll은 종이·카펫처럼 말려 있는 평평한 것을 펴는 느낌이 강합니다. let out은 줄이나 천을 ‘조금씩 내보내다/늘이다’라는 넓은 뜻으로 쓸 수 있지만, reel out은 특히 릴이나 감개에서 풀려 나오는 동작을 강조합니다. 반대 표현인 reel in은 줄을 감아 들이거나 무언가를 끌어당긴다는 뜻입니다.

목적어가 명사이면 reel out the cable 또는 reel the cable out 둘 다 가능하지만, it/them 같은 대명사이면 반드시 reel it out처럼 가운데에 넣습니다. 주로 낚싯줄, 전선, 케이블, 밧줄, 호스 등 길고 감겨 있는 물건과 함께 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

unwind: 감긴 것을 푼다는 일반적인 표현으로, 릴이나 감개가 꼭 필요하지는 않습니다.
unroll: 종이, 천, 카펫처럼 말려 있는 평평한 것을 펴는 경우에 더 자연스럽습니다.
let out: 줄·천 등을 내보내거나 늘이는 넓은 표현이며, reel out보다 릴에서 풀린다는 느낌이 약합니다.

반의어

reel in: 줄을 감아 들이거나 무언가를 자기 쪽으로 끌어오는 반대 동작입니다.
wind up: 줄이나 케이블 등을 감아서 정리한다는 뜻입니다.
roll up: 종이·천·호스 등을 말아 올리거나 감아 정리하는 표현입니다.