reg·i·ment·ed
C1엄격하게 조직되거나 통제되는
adjective형용사
- 1
엄격히 통제된, 획일화된 — 규칙, 일정, 절차 등에 따라 매우 엄격하게 조직되거나 통제되는C1〔general〕
organized or controlled according to very strict rules, schedules, or procedures
Prison life is highly regimented and leaves little privacy.
감옥 생활은 매우 엄격하게 통제되어 사생활이 거의 없다.
She hated the regimented routine at her new boarding school.
그녀는 새 기숙학교의 엄격하게 짜인 일과를 싫어했다.
유의어strict, rigid, disciplined
- 2
연대로 편성된 — 군사 조직에서 연대로 편성된C2〔military〕
organized into a regiment or regiments
The newly regimented troops were sent to the northern frontier.
새로 연대로 편성된 병력은 북부 국경으로 보내졌다.
The report listed the regimented units under a single command.
그 보고서는 하나의 지휘권 아래 편성된 연대 단위들을 열거했다.
반의어unorganized
뉘앙스 · 쓰임
organized는 단순히 ‘잘 정리된’이라는 중립적 의미가 강하지만, regimented는 ‘지나치게 엄격하고 군대식으로 통제되는’ 느낌이 있습니다. disciplined는 자제력이나 훈련이 잘 되어 있다는 긍정적 의미도 가능하지만, regimented는 자유가 부족하다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 다소 격식 있거나 글말에 가까운 표현입니다. 학교, 기숙사, 군대, 감옥, 회사 제도, 운동·식단 계획처럼 규칙과 통제가 강한 상황을 설명할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strict
- 규칙이 엄하다는 일반적 표현이며, regimented보다 조직적 통제의 느낌은 약합니다.
- rigid
- 융통성이 없다는 점을 강조하며, 반드시 일정이나 제도가 군대식이라는 뜻은 아닙니다.
- disciplined
- 훈련되고 절제되어 있다는 긍정적 의미도 가능해, regimented보다 덜 부정적일 수 있습니다.
- organized
- 군사적 ‘연대 편성’이라는 구체적 의미 없이 넓게 쓰입니다.
- formed
- 부대나 조직이 만들어졌다는 일반적 의미이며, regimented보다 덜 전문적입니다.
반의어
- flexible
- 상황에 따라 바꾸거나 조정할 수 있다는 뜻입니다.
- relaxed
- 규칙이나 통제가 느슨하고 편안하다는 뜻입니다.
- unorganized
- 조직이나 편제가 제대로 갖추어지지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- highly regimented매우 엄격하게 통제된
- strictly regimented엄격하게 짜인
adj+noun
- a regimented routine엄격하게 짜인 일과
- a regimented schedule엄격하게 정해진 일정
- a regimented life엄격히 통제되는 생활
- a regimented system엄격히 관리되는 체계
어원 · 암기 팁
[Latin via French]regimented는 동사 regiment에 -ed가 붙은 형태입니다. regiment는 프랑스어 régiment를 거쳐 들어왔고, 더 멀리는 ‘통치, 지휘, 방향을 잡음’을 뜻하는 라틴어 계열과 관련됩니다.
regiment(연대; 엄격히 조직하다) + -ed(형용사·과거분사 어미)
💡 regiment가 ‘군대의 연대’라는 뜻이므로, regimented는 ‘군대처럼 규칙적으로 통제된’ 모습으로 떠올리면 쉽습니다.