re·gur·gi·tate
C1formal삼킨 것을 다시 올리다; 이해 없이 그대로 되풀이하다
verb동사
- 1
되올리다, 토해 내다, 되새김질하다 — 삼킨 음식이나 액체를 다시 입이나 목으로 올리다; 되새김질하거나 토해 내다C1〔medical〕
to bring swallowed food or liquid back up into the mouth or throat
Some birds regurgitate food to feed their chicks.
어떤 새들은 새끼에게 먹이려고 먹이를 다시 토해 낸다.
The patient regurgitated a small amount of milk after coughing.
그 환자는 기침을 한 뒤 소량의 우유를 다시 토해 냈다.
- 2
그대로 되풀이하다, 기계적으로 반복하다 — 배운 내용이나 남의 말을 이해하거나 스스로 생각하지 않고 그대로 되풀이하다C1〔general〕
to repeat information, ideas, or words without understanding them or thinking about them independently
The essay just regurgitated facts from the textbook.
그 에세이는 교과서의 사실들을 그저 그대로 되풀이했을 뿐이었다.
Don't regurgitate slogans; explain the idea in your own words.
구호를 그대로 되풀이하지 말고, 그 생각을 네 말로 설명해라.
뉘앙스 · 쓰임
vomit은 일반적인 ‘토하다’이고 일상적인 표현인 반면, regurgitate는 더 격식 있고 의학적·생물학적 느낌이 강합니다. repeat은 단순히 ‘반복하다’라는 중립적 표현이지만, regurgitate는 ‘생각 없이 외운 대로 되풀이하다’라는 비판적 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 음식과 관련해 보통 vomit, throw up, bring up 등을 더 많이 씁니다. regurgitate는 의학 설명, 동물 행동 묘사, 학업·글쓰기 비판에서 자주 쓰이며, 비유적 의미로 사람에게 쓰면 무시하거나 비판하는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vomit
- 더 일반적이고 일상적인 ‘토하다’라는 표현입니다.
- bring up
- 특히 음식이나 액체를 다시 올린다는 의미의 더 부드럽고 일상적인 표현입니다.
- parrot
- 남의 말을 앵무새처럼 따라 한다는 더 노골적으로 비판적인 표현입니다.
- repeat
- 단순히 ‘반복하다’라는 중립적인 표현으로, 이해 부족의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- swallow
- 입에서 목으로 삼키는 반대 방향의 동작을 나타냅니다.
- digest
- 음식이 몸속에서 소화되는 과정을 뜻합니다.
- analyze
- 정보를 그대로 반복하는 것이 아니라 분석한다는 뜻입니다.
- interpret
- 의미를 이해하고 해석한다는 점에서 반대되는 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- regurgitate food먹이를 다시 토해 내다
- regurgitate information정보를 그대로 되풀이하다
- regurgitate facts사실들을 그대로 반복하다
- regurgitate textbook material교과서 내용을 그대로 되풀이하다
adv+verb
- simply regurgitate그저 그대로 되풀이하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 온 말로, ‘뒤로, 다시’를 뜻하는 re-와 ‘소용돌이, 깊은 물’을 뜻하는 gurges와 관련된 말에서 발전했습니다. 원래는 액체나 내용물이 다시 넘쳐 나오거나 되돌아 나오는 느낌과 관련이 있습니다.
re-는 ‘다시, 뒤로’의 뜻이고, -gurgitate 부분은 라틴어 어근 gurges와 관련되어 ‘넘쳐 나오다, 목구멍으로 올라오다’라는 이미지와 연결됩니다.
💡 re-를 ‘다시’로 기억하고, gurgle의 ‘꾸르륵거리는’ 소리를 떠올리면 음식이나 말이 다시 올라오는 느낌을 연상할 수 있습니다.