in place
숙어B1제자리에 있거나, 필요한 준비·제도가 갖추어진 상태
phrase
- 1
제자리에 — 어떤 것이 알맞은 위치나 원래 있어야 할 자리에 있는 상태B1
in the correct, usual, or intended position
Make sure the lid is firmly in place before you shake the bottle.
병을 흔들기 전에 뚜껑이 단단히 제자리에 있는지 확인하세요.
The picture looks better now that it is back in place.
그 그림이 다시 제자리에 있으니 더 좋아 보인다.
- 2
마련되어, 준비되어 — 계획, 제도, 장치 등이 마련되어 작동하거나 사용될 준비가 된 상태B2
established, arranged, and ready to be used or to operate
New safety procedures are now in place at the factory.
그 공장에는 이제 새로운 안전 절차가 마련되어 있다.
We need to have a clear plan in place before the project begins.
프로젝트가 시작되기 전에 명확한 계획을 마련해 두어야 한다.
유의어set up, established, ready
- 3
제자리에서 — 앞으로 이동하지 않고 그 자리에서 움직이는 상태B1
without moving forward; on the spot
The coach told us to run in place for two minutes.
코치는 우리에게 2분 동안 제자리뛰기를 하라고 했다.
If you do not have much room, you can jog in place.
공간이 많지 않으면 제자리에서 조깅을 해도 된다.
뉘앙스 · 쓰임
“in position”은 특히 사람·기계·부대 등이 특정 위치에 배치되어 있다는 느낌이 강하고, “in place”는 더 넓게 물건의 제자리, 제도나 준비의 완료 상태까지 포함합니다. “ready”는 단순히 준비됐다는 뜻이지만, “in place”는 필요한 구성 요소가 이미 마련되어 있다는 뉘앙스가 있습니다. “on the spot”은 ‘즉석에서’ 또는 ‘그 자리에서’라는 의미가 강해, 제자리에 잘 놓였다는 뜻의 “in place”와는 다릅니다.
물리적 위치를 말할 때는 보통 be, stay, remain, keep, put과 함께 쓰입니다. 제도나 계획이 마련되었다는 뜻으로는 “have measures in place”, “put a system in place”처럼 business English에서 매우 흔합니다. “in the place”라고 하면 특정한 ‘그 장소 안에’라는 뜻이 되어 관용 표현 “in place”와 의미가 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in position
- 특정 위치에 배치되어 있다는 의미가 강하며, 사람이나 장비에 자주 쓰입니다.
- where it belongs
- 더 구어적이고, ‘원래 있어야 할 곳에’라는 의미를 직접적으로 나타냅니다.
- set up
- 무언가를 설치하거나 조직해 놓는 동작에 초점이 있습니다.
- established
- 제도나 체계가 공식적이고 안정적으로 자리 잡았다는 느낌이 더 강합니다.
- ready
- 준비 상태를 넓게 말하며, 필요한 요소들이 구체적으로 갖추어졌다는 느낌은 “in place”보다 약할 수 있습니다.
- on the spot
- 움직임이 그 자리에서 일어난다는 뜻이지만, ‘즉석에서’라는 다른 의미도 매우 흔합니다.
- stationary
- 움직이지 않는다는 뜻이 강한 형용사이며, 운동 동작에는 “in place”가 더 자연스럽습니다.
반의어
- out of place
- 제자리에 있지 않거나 주변과 어울리지 않는다는 뜻입니다.
- misplaced
- 물건을 잘못 둬서 찾기 어렵다는 뜻이 강합니다.
- not yet set up
- 아직 설치되거나 마련되지 않았다는 직접적인 표현입니다.
- unprepared
- 준비가 안 된 상태를 말하지만, 제도나 장치가 없다는 의미로 한정되지는 않습니다.
- moving forward
- 앞으로 이동하고 있다는 직접적인 반대 의미입니다.
- in motion
- 움직이고 있다는 뜻이지만, 반드시 앞으로 이동한다는 뜻은 아닙니다.
어원 · 암기 팁
[English]“place”는 라틴어 platea를 거쳐 고대 프랑스어 place에서 영어로 들어온 말로, ‘공간, 자리, 위치’를 뜻합니다. “in place”는 말 그대로 ‘제 위치 안에’라는 공간적 의미에서 출발해, 시간이 지나며 제도나 계획이 ‘제대로 마련되어 있다’는 추상적 의미로 확장되었습니다.
💡 물건이 자기 ‘place(자리)’ 안에 있으면 ‘제자리에 있다’, 필요한 요소들이 모두 자기 자리에 있으면 ‘준비가 갖춰졌다’고 기억하면 됩니다.