Repose on

구동사C2formal

/rɪˈpoʊz ɑːn//rɪˈpəʊz ɒn/드물게 쓰임

~에 근거하다; ~에 달려 있다; ~위에 놓여 쉬다

phrasal verb구동사

1
근거하다, 의존하다 — 생각, 주장, 권리, 책임 등이 어떤 사실·원칙·근거에 바탕을 두거나 그것에 의존하다C2
to be based on, supported by, or dependent on a fact, principle, argument, or condition
- The court held that the claim reposed on a mistaken interpretation of the contract.
  법원은 그 청구가 계약에 대한 잘못된 해석에 근거하고 있다고 판단했다.
- Much of the theory reposes on the assumption that consumers act rationally.
  그 이론의 상당 부분은 소비자가 합리적으로 행동한다는 가정에 달려 있다.
유의어depend on, be based on, rest on, hinge on
반의어contradict, be independent of
2
놓이다, 기대다 — 사람이나 물건이 어떤 표면 위에 놓여 있거나 기대어 쉬다C2
to lie, rest, or be supported on a surface or object
- Her head reposed on a white pillow.
  그녀의 머리는 흰 베개 위에 놓여 있었다.
- A thin layer of dust reposed on the old books.
  얇은 먼지층이 오래된 책들 위에 내려앉아 있었다.
유의어rest on, lie on, sit on
반의어rise from, hang from

뉘앙스 · 쓰임

“depend on”은 가장 일반적인 표현이고, “be based on”은 근거·자료에 초점이 있습니다. “rest on”은 “repose on”과 매우 가깝지만 덜 문어적입니다. “hinge on”은 결과가 한 가지 핵심 요소에 결정적으로 달려 있다는 느낌이 강하고, “repose on”은 법률·학술·문학적 문맥에서 더 격식 있고 고풍스럽게 들립니다.

주로 법률 문서, 학술적 글, 철학적·문학적 문체에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 “depend on,” “be based on,” “rest on”을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 목적어는 반드시 “on” 뒤에 오므로 “repose it on”처럼 분리하지 않습니다. 같은 의미로 “repose upon”도 가능하며 더 격식 있거나 문어적으로 들립니다.

유의어 뉘앙스 비교

depend on: 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
be based on: 자료, 사실, 근거에 바탕을 둔다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
rest on: 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
hinge on: 결과가 특정 요소 하나에 결정적으로 좌우된다는 뉘앙스가 강합니다.
lie on: 단순히 어떤 표면 위에 놓여 있음을 나타내며 문어적 느낌이 적습니다.
sit on: 물건이 표면 위에 놓여 있다는 구어적 표현으로, 사람에게는 ‘앉다’라는 뜻도 됩니다.

반의어

contradict: 어떤 근거에 바탕을 두기보다 그 근거와 모순된다는 뜻입니다.
be independent of: 무엇에 의존하거나 달려 있지 않다는 뜻입니다.
rise from: 어떤 표면에서 일어나거나 올라온다는 반대 방향의 움직임을 나타냅니다.
hang from: 위에 놓여 지지되는 것이 아니라 매달려 있다는 뜻입니다.