re·roll
B2다시 굴리다; 게임에서 결과나 캐릭터를 다시 뽑다
verb동사
- 1
다시 굴리다, 다시 생성하다 — 주사위나 무작위 결과를 다시 굴리거나 다시 생성하다B2〔games〕
to roll dice or generate a random result again
Can I reroll the die if it falls off the table?
주사위가 탁자에서 떨어지면 다시 굴려도 돼요?
You may reroll one failed attack roll each turn.
매 턴 실패한 공격 굴림 하나를 다시 굴릴 수 있습니다.
유의어roll again, retry
- 2
리세마라하다, 다시 뽑다 — 게임에서 더 좋은 결과를 얻기 위해 캐릭터, 계정, 아이템 등을 새로 만들거나 다시 뽑다B2〔gaming〕
in a game, to create or generate a character, account, item, or result again, often to get better random qualities
Many players reroll until they get a rare hero.
많은 플레이어는 희귀 영웅이 나올 때까지 다시 뽑습니다.
I rerolled my character because the first build was weak.
처음 만든 빌드가 약해서 캐릭터를 다시 만들었습니다.
noun명사
- 1
다시 굴리기, 재굴림 기회 — 주사위나 무작위 결과를 다시 굴리는 행위 또는 그 기회B2〔games〕
an act or chance of rolling dice or generating a random result again
The spell gives you one free reroll.
그 주문은 무료로 한 번 다시 굴릴 기회를 줍니다.
Save your reroll for a harder check.
더 어려운 판정을 위해 다시 굴릴 기회를 아껴 두세요.
유의어retry, second roll
verb동사
- 1
다시 말다, 다시 밀다 — 반죽이나 재료를 다시 말거나 다시 밀어서 펴다B2〔cooking〕
to roll something, especially dough or another material, again
Gather the dough scraps and reroll them gently.
남은 반죽 조각을 모아 조심스럽게 다시 밀어 펴세요.
Do not reroll the pastry too many times.
페이스트리 반죽을 너무 여러 번 다시 밀지 마세요.
뉘앙스 · 쓰임
roll again은 더 설명적인 표현이고, reroll은 게임 규칙이나 온라인 게임 맥락에서 더 짧고 전문적으로 들립니다. retry는 ‘다시 시도하다’라는 넓은 뜻이고, reroll은 보통 주사위나 무작위 결과가 다시 생성된다는 느낌이 강합니다.
게임에서는 reroll이 한 단어로 흔하지만, 일반적인 글에서는 re-roll처럼 하이픈을 쓰기도 합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘다시 굴리다’, ‘다시 뽑다’, ‘리롤하다’로 옮길 수 있으며, ‘리롤하다’는 게임 커뮤니티에서 쓰는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roll again
- 더 설명적이고 일상적인 표현입니다.
- retry
- 게임뿐 아니라 시험, 작업 등에도 쓰이는 더 넓은 말입니다.
- restart
- 게임이나 과정을 처음부터 다시 시작한다는 일반적인 뜻입니다.
- remake
- 캐릭터나 계정을 새로 만든다는 의미가 강합니다.
- second roll
- 주사위를 두 번째로 굴리는 행위를 더 직접적으로 설명합니다.
- roll out again
- 반죽을 밀대로 다시 펴는 동작을 더 구체적으로 나타냅니다.
- reshape
- 모양을 다시 잡는다는 넓은 뜻이며, 반드시 굴리거나 미는 것은 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reroll the dice주사위를 다시 굴리다
- reroll a character캐릭터를 다시 만들다
- use a reroll다시 굴릴 기회를 사용하다
- reroll dough scraps남은 반죽 조각을 다시 밀다
verb+prep+noun
- reroll for a better result더 좋은 결과를 얻으려고 다시 뽑다
adj+noun
- a free reroll무료 다시 굴리기 기회
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 roll ‘구르다, 굴리다’가 결합한 말입니다. roll은 고대 프랑스어 rolle을 거쳐 라틴어 rotulus ‘작은 바퀴, 두루마리’와 관련됩니다.
re- ‘다시’ + roll ‘구르다, 굴리다’
💡 re는 ‘다시’, roll은 ‘굴리다’이므로 reroll은 ‘다시 굴리다’로 기억하면 됩니다.