re·sus·ci·tate
C1technical의식이나 호흡이 멈춘 사람을 소생시키다; 중단된 것을 되살리다
verb동사
- 1
소생시키다, 되살리다 — 호흡이나 심장이 멈췄거나 의식이 없는 사람을 의료 조치로 되살리다, 소생시키다C1〔medical〕
to revive someone who is unconscious, not breathing, or near death, especially by medical treatment
Paramedics tried to resuscitate the swimmer on the beach.
구급대원들은 해변에서 그 수영객을 소생시키려 했다.
The patient was resuscitated after several minutes of CPR.
그 환자는 몇 분간의 심폐소생술 후 소생했다.
유의어revive, bring around
반의어let die
- 2
되살리다, 부활시키다, 재활성화하다 — 힘을 잃었거나 중단된 것, 예를 들어 사업·계획·경제·관심 등을 다시 활성화하다C1〔general〕
to make something inactive, weak, or failing become active or successful again
The new director promised to resuscitate the struggling theatre.
새 감독은 어려움을 겪는 극장을 되살리겠다고 약속했다.
Tax cuts alone will not resuscitate the local economy.
감세만으로는 지역 경제를 되살릴 수 없을 것이다.
유의어revive, reinvigorate, rejuvenate
뉘앙스 · 쓰임
revive는 사람·분위기·관심 등을 되살린다는 넓고 일반적인 말입니다. resuscitate는 특히 응급 의료 상황에서 쓰이면 더 전문적이며, 비유적으로 쓰일 때도 ‘죽어 가던 것에 다시 생명을 불어넣다’라는 강한 느낌이 있습니다. resurrect는 종교적·문학적으로 ‘죽은 자를 부활시키다’ 또는 ‘오래된 것을 다시 꺼내다’라는 뉘앙스가 더 큽니다.
의료 현장에서는 보통 doctors, paramedics, CPR 같은 말과 함께 쓰이며, 수동태 be resuscitated도 매우 흔합니다. DNR은 do not resuscitate의 약자로, 심장이나 호흡이 멈췄을 때 소생술을 하지 말라는 의료 지시를 뜻합니다. 비유적 용법은 격식 있는 글이나 뉴스에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revive
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이 덜하고 다양한 대상에 쓸 수 있다.
- bring around
- 의식을 되찾게 한다는 비교적 구어적인 표현이다.
- reinvigorate
- 새로운 에너지나 활력을 불어넣는다는 점을 강조한다.
- rejuvenate
- 더 젊고 새롭게 보이거나 느껴지게 한다는 뉘앙스가 있다.
반의어
- let die
- 적극적으로 소생시키지 않고 죽게 두는 의미이다.
- weaken
- 활력을 되살리는 것이 아니라 더 약하게 만든다는 뜻이다.
- kill off
- 계획이나 활동 등을 완전히 끝내거나 없앤다는 구어적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- resuscitate a patient환자를 소생시키다
- resuscitate the economy경제를 되살리다
- resuscitate a failing business망해 가는 사업을 되살리다
- do not resuscitate order소생술 거부 지시
verb+infinitive
- try to resuscitate someone누군가를 소생시키려 하다
passive verb
- be resuscitated소생되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 resuscitare에서 왔으며, ‘다시’를 뜻하는 re-와 ‘일으키다, 깨우다’를 뜻하는 suscitare가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + suscitare ‘일으키다, 깨우다’에서 온 어근 + -ate 동사형 접미사
💡 re-는 ‘다시’, susci-는 ‘일으키다’와 연결해 ‘다시 일으켜 살리다’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1533