re·tain·a·bil·i·ty
C2technical계속 보유되거나 유지될 수 있는 성질
noun명사
- 1
보유 가능성, 유지 가능성 — 무엇이 계속 보유되거나 유지될 수 있는 성질 또는 정도C2〔general〕
the quality, capacity, or degree to which something can be retained, kept, or maintained
The coating improved the material's heat retainability during testing.
그 코팅은 시험 중 재료의 열 보유성을 향상시켰다.
The study measured the retainability of key facts after one week.
그 연구는 일주일 뒤 핵심 사실들이 얼마나 유지되는지를 측정했다.
- 2
유지력, 보유력 — 고객, 직원, 사용자 등을 계속 붙잡아 둘 수 있는 조직·제품·서비스의 능력C2〔business〕
the ability of an organization, product, or service to keep customers, employees, users, or members over time
The new benefits package increased the company's employee retainability.
새 복리후생 제도는 그 회사의 직원 유지 능력을 높였다.
User retainability became a key metric for the subscription platform.
사용자 유지 능력은 그 구독 플랫폼의 핵심 지표가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
retention은 ‘보유·유지’라는 행위나 결과를 더 일반적으로 가리키고, retainability는 ‘보유될 수 있는 성질이나 가능성’에 초점을 둡니다. retentiveness는 기억력이나 물질이 무엇을 붙잡아 두는 성질을 뜻할 때가 많아 retainability보다 의미 범위가 다릅니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 다소 딱딱하거나 전문적으로 들릴 수 있습니다. 보고서나 논문에서는 쓸 수 있지만, 보통 문장에서는 how easily it can be retained, customer retention, employee retention처럼 풀어 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retention
- 더 일반적이며, 보유되는 성질뿐 아니라 보유 행위나 결과도 뜻합니다.
- retentiveness
- 기억력이나 물질이 무언가를 붙잡아 두는 성질을 말할 때 더 자주 쓰입니다.
- keepability
- 비공식적이거나 제한된 맥락에서 쓰이며, 음식이나 물건이 보관될 수 있는 성질을 가리키는 경우가 많습니다.
- retention capacity
- 조직이나 서비스가 사람을 계속 유지하는 능력을 더 설명적으로 표현합니다.
- stickiness
- 특히 웹사이트나 앱이 사용자를 계속 끌어들이는 성질을 말하는 비공식적 비즈니스 표현입니다.
- loyalty
- 유지될 수 있는 성질보다 고객이나 직원의 충성심 자체에 초점을 둡니다.
반의어
- disposability
- 계속 보유하기보다 버리거나 대체하기 쉬운 성질을 강조합니다.
- perishability
- 특히 식품이나 물질이 오래 보존되지 못하고 상하는 성질을 뜻합니다.
- turnover
- 특히 직원이나 고객이 떠나고 교체되는 현상이나 비율을 뜻합니다.
- churn
- 고객이나 사용자가 서비스를 이탈하는 현상 또는 비율을 가리키는 비즈니스 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- employee retainability직원 유지 능력
- customer retainability고객 유지 능력
- user retainability사용자 유지 능력
verb+noun
- improve retainability유지 가능성을 향상시키다
- measure retainability유지 가능성을 측정하다
adj+noun
- high retainability높은 유지 가능성
어원 · 암기 팁
[Latin]retain에서 파생된 retainable에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. retain은 라틴어 tenere ‘잡다, 유지하다’에서 온 말로, re-는 ‘뒤로, 계속’의 뜻을 더합니다.
retain ‘유지하다, 보유하다’ + -able ‘~할 수 있는’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 retain은 ‘계속 잡아 두다’이고, -ability는 ‘~할 수 있음’이므로 retainability는 ‘계속 잡아 둘 수 있음’으로 기억할 수 있습니다.