re·val·i·da·tion
C1formal다시 유효하다고 확인하거나 승인하는 절차
noun명사
- 1
재검증, 재확인, 재유효화 — 어떤 것의 유효성, 정확성, 적합성을 다시 확인하거나 다시 유효하게 만드는 과정C1〔general〕
the process of checking, proving, or making something valid again
The software change required full revalidation before release.
그 소프트웨어 변경 사항은 출시 전에 전면 재검증이 필요했다.
Revalidation of the data showed that the original results were reliable.
데이터를 다시 검증한 결과 원래 결과가 신뢰할 만하다는 것이 확인되었다.
- 2
자격 재검증, 면허 재인증 — 전문직 자격이나 면허가 계속 유효한지 정기적으로 확인하는 공식 절차C1〔professional licensing〕
an official process for regularly confirming that a professional qualification or licence remains valid
Doctors must keep clear records for professional revalidation.
의사들은 전문직 자격 재확인을 위해 명확한 기록을 보관해야 한다.
Her nursing revalidation is due next spring.
그녀의 간호사 자격 재확인 절차는 내년 봄에 예정되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
renewal은 단순히 기간을 연장하거나 갱신하는 느낌이 강하고, revalidation은 ‘다시 검토해서 유효성을 확인한다’는 절차적 의미가 더 강합니다. verification은 사실 여부나 정확성을 확인하는 일반적인 말이고, revalidation은 이전에 유효했던 것이 계속 유효한지 다시 인정하는 상황에 더 잘 맞습니다. recertification은 주로 자격증이나 인증을 다시 받는 경우에 쓰여 revalidation보다 범위가 좁을 수 있습니다.
공식 문서, 규정, 자격 관리, 의료 면허, 연구·검사 절차에서 많이 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 영국에서는 특히 의사나 간호사 같은 의료인의 정기적인 자격 확인 절차를 가리키는 말로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rechecking
- 더 일상적이며 공식적인 유효성 확인이라는 뉘앙스는 약합니다.
- verification
- 사실이나 정확성을 확인하는 일반적인 말로, ‘다시 유효하게 인정한다’는 의미는 덜합니다.
- renewal
- 기간이나 허가를 갱신하는 의미가 강하고, 재검토 과정이 반드시 포함되지는 않습니다.
- recertification
- 자격증이나 인증을 다시 받는 상황에 특히 쓰이며, 시험이나 교육 이수가 포함될 수 있습니다.
- licence renewal
- 면허 기간의 갱신에 초점이 있고, 능력이나 적합성 검토의 의미는 맥락에 따라 다릅니다.
- professional review
- 전문직 수행 능력에 대한 검토를 넓게 말하며, 공식적 유효성 인정까지 뜻하지 않을 수 있습니다.
반의어
- invalidation
- 유효하다고 인정하는 것이 아니라 무효로 만드는 것을 뜻합니다.
- cancellation
- 절차나 승인 등을 취소하는 의미로, 유효성을 없애는 결과에 초점이 있습니다.
- disqualification
- 자격이 없다고 판단하거나 자격을 박탈하는 의미입니다.
- deregistration
- 공식 등록 명단에서 제외하는 절차를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the revalidation process재검증 절차
verb+noun
- require revalidation재검증을 요구하다
- undergo revalidation재검증 절차를 거치다
adj+noun
- professional revalidation전문직 자격 재확인
- medical revalidation의료인 자격 재확인
noun+prep+noun
- revalidation of credentials자격 증명의 재확인
어원 · 암기 팁
[Latin]validate에서 파생된 validation에 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-가 붙어 만들어진 말입니다. validate는 궁극적으로 ‘강한, 유효한’을 뜻하는 라틴어 validus와 관련이 있습니다.
re- ‘다시’ + validation ‘유효화, 검증, 승인’
💡 ‘re-’를 ‘다시’, ‘validation’을 ‘유효성 확인’으로 기억하면 revalidation은 ‘다시 유효성 확인’으로 연결됩니다.