ride with
숙어B1누군가와 함께 차를 타고 가다; 비격식적으로는 누군가를 지지하거나 함께하다
phrase
- 1
누군가와 같은 차나 탈것을 타고 함께 이동하다B1
to travel in the same vehicle as someone
Can I ride with you to the station?
역까지 네 차를 같이 타고 가도 될까?
She rode with her parents because her car was being repaired.
그녀는 자기 차가 수리 중이라 부모님 차를 함께 타고 갔다.
- 2
비격식적으로, 누군가나 어떤 입장·계획을 지지하거나 끝까지 함께하다C1
informally, to support, remain loyal to, or go along with someone or something
I don’t agree with every decision he makes, but I’m still riding with him.
그가 내리는 모든 결정에 동의하는 건 아니지만, 그래도 나는 여전히 그의 편이다.
If the team changes its strategy, the fans may not all ride with it.
팀이 전략을 바꾸면 팬들이 모두 그것을 지지하지는 않을 수도 있다.
유의어stand by, side with, back, go along with
반의어turn against, oppose, abandon
뉘앙스 · 쓰임
go with는 단순히 ‘함께 가다’라는 넓은 표현이고, ride with는 특히 차·버스·오토바이 같은 탈것을 함께 탄다는 점이 더 분명합니다. stand by나 support는 ‘지지하다’의 뜻을 직접적으로 말하지만, ride with는 더 구어적이고 의리 있게 ‘같이 간다/편에 선다’는 느낌이 있습니다.
ride with someone은 보통 함께 탄 사람을 말하고, ride in someone’s car 또는 get a ride from someone은 ‘누군가의 차를 얻어 타다’라는 점을 더 분명히 합니다. 격식 있는 글에서는 figurative sense인 ‘지지하다’의 의미로 ride with를 쓰기보다 support, stand by, side with 등을 쓰는 것이 안전합니다. ride with와 ride on은 다릅니다: ride with someone은 ‘누군가와 함께 타다’, ride on a bus/train/bike는 ‘버스/기차/자전거를 타다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go with
- 탈것을 타는지 여부와 관계없이 ‘함께 가다’라는 더 넓은 표현입니다.
- travel with
- 조금 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 장거리 이동이나 여행에도 자주 쓰입니다.
- get a ride from
- ‘누군가의 차를 얻어 타다’라는 의미가 더 강하며, 운전자는 보통 상대방입니다.
- stand by
- 어려운 상황에서도 곁에 있어 주고 지지한다는 의미가 더 분명합니다.
- side with
- 논쟁이나 갈등에서 어느 한쪽 편을 든다는 의미가 강합니다.
- back
- 사람·계획·정책을 지지한다는 뜻의 간결한 동사로, ride with보다 덜 구어적인 경우가 많습니다.
- go along with
- 적극적인 지지보다는 어떤 계획이나 의견에 동의하고 따르는 느낌이 있습니다.
반의어
- ride alone
- 혼자 타고 간다는 뜻입니다.
- drive separately
- 같은 목적지에 가더라도 각자 따로 차를 타고 간다는 뜻입니다.
- turn against
- 이전에는 지지했지만 나중에 반대하거나 등을 돌린다는 뜻입니다.
- oppose
- 공식적이고 직접적으로 반대한다는 뜻입니다.
- abandon
- 사람이나 계획을 더 이상 지지하지 않고 버린다는 느낌이 강합니다.
어원 · 암기 팁
[English]ride는 고대 영어 rīdan에서 온 말로, 원래 말이나 탈것을 타고 이동한다는 뜻이었습니다. with는 ‘함께’라는 뜻을 더해 ride with가 ‘함께 타고 가다’라는 자연스러운 조합이 되었습니다. 이후 ‘같은 방향으로 함께 간다’는 이미지에서 비유적으로 ‘지지하다, 함께하다’라는 의미가 생겼습니다.
💡 ‘같은 차를 타고 같은 방향으로 간다’고 생각하면, 실제 의미는 ‘같이 타다’, 비유 의미는 ‘같은 편이 되어 함께 가다’로 기억하기 쉽습니다.