Roar on

구동사C1

/rɔːr ɑːn//rɔːr ɒn/

큰 소리로 응원하다; 계속 요란하게 울리다

phrasal verb구동사

1
함성으로 응원하다, 열렬히 응원하다 — 선수·팀·공연자 등을 큰 함성으로 열렬히 응원하다C1
to encourage a person, team, or performer by shouting very loudly
- The home crowd roared the team on until the final whistle.
  홈 관중은 종료 휘슬이 울릴 때까지 팀을 큰 함성으로 응원했다.
- Thousands of fans roared her on as she entered the stadium.
  그녀가 경기장에 들어서자 수천 명의 팬들이 큰 소리로 그녀를 응원했다.
유의어cheer on, urge on
반의어discourage, boo
2
계속 굉음을 내다, 계속 울리다 — 엔진·바람·군중 등의 크고 낮은 소리가 계속 울리다C2
to continue making a loud, deep sound
- The storm roared on through the night.
  폭풍은 밤새 계속 요란하게 몰아쳤다.
- The engine roared on as the truck climbed the hill.
  트럭이 언덕을 오르는 동안 엔진은 계속 굉음을 냈다.
유의어thunder on, rumble on
반의어die down, fall silent

뉘앙스 · 쓰임

‘cheer on’은 일반적으로 ‘응원하다’라는 중립적 표현이고, ‘roar on’은 훨씬 더 크고 열광적인 함성을 강조합니다. ‘urge on’은 말이나 행동으로 계속하도록 독려한다는 느낌이 강하며, 반드시 큰 소리를 뜻하지는 않습니다. ‘egg on’은 누군가를 부추긴다는 뜻으로, 특히 좋지 않거나 위험한 행동을 하게 한다는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.

스포츠 경기, 공연, 경주 등에서 관중이 열광적으로 응원하는 상황에 자주 쓰입니다. 일상 대화보다는 경기 중계, 기사, 서술적인 글에서 더 자연스럽습니다. 자동사 의미로는 ‘the engine roared on’, ‘the crowd roared on’처럼 큰 소리가 계속 이어지는 장면을 묘사할 때 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

cheer on: 가장 일반적인 ‘응원하다’이며, ‘roar on’보다 소리의 크기나 열광적인 느낌이 약합니다.
urge on: 계속하도록 독려한다는 의미가 강하며, 반드시 함성을 지르는 것은 아닙니다.
thunder on: 천둥처럼 크고 무겁게 계속 울리는 느낌을 더 강하게 줍니다.
rumble on: 낮고 둔탁한 소리가 계속된다는 뜻으로, ‘roar on’보다 덜 격렬할 수 있습니다.

반의어

discourage: 용기를 북돋우는 것이 아니라 의욕을 꺾거나 말리는 뜻입니다.
boo: 응원하는 것이 아니라 야유하거나 비난의 소리를 내는 뜻입니다.
die down: 소리·바람·흥분 등이 점점 약해진다는 뜻입니다.
fall silent: 소리가 완전히 멈추어 조용해진다는 뜻입니다.