Root on

구동사B2informal

/ˌruːt ˈɑːn//ˌruːt ˈɒn/보통

누군가를 응원하다, 힘내라고 격려하다

phrasal verb구동사

1
응원하다, 격려하다 — 누군가나 어떤 팀이 성공하거나 이기도록 응원하고 격려하다B2
to cheer for or encourage a person or team, especially because you want them to succeed or win
- Her friends stood at the finish line, rooting her on.
  그녀의 친구들은 결승선에 서서 그녀를 응원했다.
- We’ll be rooting the team on during the final match.
  우리는 결승전 동안 그 팀을 응원할 것이다.
유의어cheer on, root for, encourage, support
반의어boo, discourage, root against

뉘앙스 · 쓰임

root on은 cheer on과 매우 비슷하지만, cheer on이 박수나 함성 같은 적극적인 응원 행동을 더 직접적으로 나타내는 반면 root on은 마음으로 지지하고 잘되기를 바라는 느낌도 포함합니다. root for는 더 흔한 표현이며 보통 목적어를 뒤에 바로 둡니다: root for the team. support는 더 일반적이고 중립적이며, 감정적인 응원뿐 아니라 실질적 도움도 포함할 수 있습니다.

비격식 회화에서 주로 쓰며, 스포츠팀·친구·가족·동료가 성공하기를 바라며 응원할 때 사용합니다. 대명사 목적어는 반드시 중간에 두는 것이 자연스럽습니다: I’m rooting you on. 격식 있는 글에서는 encourage, support 등을 쓰는 것이 더 적절할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cheer on: 함성, 박수 등으로 적극적으로 응원하는 행동을 더 직접적으로 나타냅니다.
root for: 의미는 거의 같지만 더 흔하며, 보통 목적어가 for 뒤에 옵니다.
encourage: 더 일반적이고 약간 더 중립적이며, 말이나 행동으로 용기를 주는 의미가 강합니다.
support: 응원뿐 아니라 도움, 지지, 후원까지 포함하는 더 넓은 의미입니다.

반의어

boo: 경기나 공연에서 야유하다라는 뜻으로, 공개적으로 반감을 표현합니다.
discourage: 상대가 의욕이나 자신감을 잃게 만들다는 뜻입니다.
root against: 특정 사람이나 팀이 지기를 바라며 반대편을 응원한다는 뜻입니다.