ruth·less
B2목적을 위해 동정심 없이 가혹하게 행동하는
adjective형용사
- 1
무자비한, 냉혹한, 가차 없는 — 동정심이나 자비 없이 가혹하게 행동하는; 목적을 위해 남의 피해를 개의치 않는B2〔general〕
having or showing no pity or compassion; willing to harm others in order to achieve a goal
The ruthless dictator punished anyone who criticized him.
그 무자비한 독재자는 자신을 비판하는 사람은 누구든 처벌했다.
She became known for her ruthless approach to business.
그녀는 사업에서 냉혹한 방식으로 유명해졌다.
유의어merciless, cruel, pitiless, cold-blooded
반의어compassionate, merciful, kind
뉘앙스 · 쓰임
cruel은 남에게 고통을 주는 잔인함 자체를 강조하고, ruthless는 목표 달성을 위해 자비나 배려를 버리는 냉혹함을 강조합니다. merciless와 비슷하지만 ruthless는 경쟁·권력·사업 같은 맥락에서 전략적이고 계산적인 느낌이 더 강할 수 있습니다.
강한 부정적 의미가 있으므로 사람에게 직접 쓰면 매우 harsh하게 들릴 수 있습니다. business, politics, competition, dictator, killer, campaign 같은 단어와 자주 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- merciless
- 자비를 전혀 베풀지 않는다는 점을 직접적으로 강조함
- cruel
- 남에게 고통을 주는 잔인함을 더 넓게 나타냄
- pitiless
- 연민이 없다는 의미가 강하며 다소 문어적임
- cold-blooded
- 감정 없이 잔인하거나 계산적으로 행동한다는 느낌이 강함
반의어
- compassionate
- 남의 고통을 이해하고 돕고자 하는 따뜻함을 나타냄
- merciful
- 벌이나 고통을 줄여 주는 자비로움을 강조함
- kind
- 일반적으로 친절하고 배려심 있는 성격을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ruthless dictator무자비한 독재자
- a ruthless killer무자비한 살인자
- ruthless competition냉혹한 경쟁
- ruthless efficiency냉정할 만큼 철저한 효율성
- a ruthless campaign무자비한 캠페인
verb+adj+prep
- be ruthless in doing something~하는 데 냉혹하다
어원 · 암기 팁
[Old English]ruthless는 ‘연민, 동정’을 뜻하던 옛 명사 ruth에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙은 말입니다. ruth는 현대 영어에서는 거의 쓰이지 않지만, ruthless 안에 그 흔적이 남아 있습니다.
ruth(연민, 동정) + -less(~이 없는)
💡 ruth가 ‘연민’이라고 기억하면, ruthless는 ‘연민이 없는’ → ‘무자비한’으로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century