sal·low
C1literary주로 피부가 병적으로 누르스름하고 혈색이 좋지 않은; 드물게 버드나무의 일종
adjective형용사
- 1
누르스름한, 혈색이 나쁜 — 피부나 얼굴빛이 건강하지 않게 누르스름하거나 창백한C1〔general〕
having a yellowish or pale color that makes someone look ill or unhealthy, especially of skin or the face
After weeks indoors, his face looked sallow and tired.
몇 주 동안 실내에만 있자 그의 얼굴은 누르스름하고 피곤해 보였다.
The doctor noticed her sallow skin and ordered a blood test.
의사는 그녀의 혈색 없는 누르스름한 피부를 보고 혈액 검사를 지시했다.
noun명사
- 1
갯버들 — 버드나무의 한 종류, 특히 넓은 잎을 가진 낮은 버드나무C2〔botany〕
a type of willow tree, especially a broad-leaved willow; chiefly British and rare
Sallows grew beside the stream, their leaves bright in spring.
개울가에는 봄빛에 잎이 선명한 살로우 버드나무들이 자라고 있었다.
The caterpillars feed on willow, sallow, and other wetland trees.
그 애벌레들은 버드나무, 살로우 버드나무, 그리고 다른 습지 나무를 먹고 산다.
유의어willow
뉘앙스 · 쓰임
'pale'은 단순히 창백하다는 뜻이지만, 'sallow'는 누런 기가 돌고 건강하지 않아 보인다는 부정적 느낌이 강합니다. 'wan'은 힘없고 병약해 보이는 창백함을 더 문학적으로 나타내며, 'jaundiced'는 실제 황달처럼 노란 피부 또는 비유적으로 편견 있는 태도를 뜻할 수 있습니다.
사람의 피부나 안색을 묘사할 때 다소 부정적이고 판단적으로 들릴 수 있으므로 조심해서 사용합니다. 건강한 태닝 피부나 자연스러운 피부색을 말할 때는 쓰지 않습니다. 명사 'sallow'는 일반 학습자가 자주 접할 단어가 아니며, 보통은 'willow'라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pale
- 창백하다는 일반적인 말로, 반드시 누런 기나 병색을 포함하지는 않습니다.
- wan
- 힘없고 병약해 보이는 창백함을 나타내며 더 문학적인 느낌입니다.
- yellowish
- 단순히 색이 노르스름하다는 뜻으로, 건강 상태에 대한 판단은 약합니다.
- willow
- 더 넓고 일반적인 말로, 여러 종류의 버드나무를 모두 가리킬 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sallow skin누르스름하고 혈색 없는 피부
- a sallow complexion혈색 없이 누르스름한 안색
- a sallow face누르스름하고 병색이 도는 얼굴
- sallow cheeks혈색 없이 누르스름한 뺨
verb+adjective
- look sallow누르스름하고 건강하지 않아 보이다
noun+noun
- goat sallow염소버들류의 버드나무
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 'sallow'는 고대 영어에서 어둡거나 칙칙한 색을 나타내던 말과 관련이 있습니다. 명사 'sallow'는 고대 영어의 버드나무를 뜻하던 말에서 왔으며, 형용사와는 어원이 다릅니다.
단일 형태소입니다. 형용사 'sallow'와 명사 'sallow'는 현대 영어에서 철자는 같지만 어원이 다른 단어입니다.
💡 'sallow skin'을 '살이 노랗고 혈색 없는 피부'로 연결해 기억하면 좋습니다.