sa·loon
B2특히 옛 미국 서부식 술집; 영국 영어로 세단형 승용차
noun명사
- 1
술집, 선술집 — 술을 파는 술집; 특히 19세기 미국 서부식 선술집B2〔general〕
a place where alcoholic drinks are sold and drunk, especially an old-style bar in the American West
The cowboys pushed through the swinging doors of the saloon.
카우보이들은 여닫이문을 밀고 술집 안으로 들어갔다.
A piano was playing in the saloon at the end of the dusty street.
먼지 나는 거리 끝의 술집에서는 피아노가 연주되고 있었다.
- 2
세단, 세단형 승용차 — 세단형 승용차; 지붕이 고정되어 있고 트렁크가 승객 공간과 분리된 자동차B2〔automotive〕
a car with a fixed roof, seats for passengers, and a separate boot; a sedan in American English
He drives a silver saloon to work every day.
그는 매일 은색 세단을 몰고 출근한다.
In Britain, a saloon is called a sedan in American English.
영국에서 saloon이라고 하는 차는 미국 영어로 sedan이라고 부른다.
유의어sedan, saloon car
- 3
뉘앙스 · 쓰임
술집 의미의 “saloon”은 현대의 일반적인 “bar”보다 더 오래된 느낌이 강하고, 특히 서부극의 장면을 연상시키는 경우가 많습니다. 영국식 자동차 의미의 “saloon”은 미국식 “sedan”과 거의 같은 뜻입니다. 배 안의 “saloon”은 단순한 방이라기보다 사람들이 앉거나 식사하고 모이는 공용 공간에 가깝습니다.
술집 의미로는 일상 대화에서 현대적인 술집을 말할 때 보통 “bar”나 영국식 “pub”을 더 많이 씁니다. “saloon car”는 주로 영국 영어에서 쓰이며, 미국 영어에서는 “sedan”이라고 합니다. 서부극, 역사 이야기, 관광지 이름, 선박·요트 맥락에서 자주 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bar
- 현대 영어에서 가장 일반적인 ‘술집’ 표현입니다.
- tavern
- 다소 오래된 느낌이 나며, 숙박이나 식사를 함께 제공하던 술집을 가리키기도 합니다.
- pub
- 주로 영국식 표현으로, 지역 사람들이 모이는 대중적인 술집 느낌이 강합니다.
- sedan
- 미국 영어에서 쓰는 같은 의미의 표현입니다.
- saloon car
- 영국 영어에서 더 명확하게 ‘세단형 승용차’를 가리키는 표현입니다.
- lounge
- 호텔, 공항, 배 등에서 쓰는 더 일반적인 ‘휴게실’ 표현입니다.
- cabin
- 배 안의 방을 뜻할 수 있지만, saloon보다 개인실이나 작은 공간의 느낌이 강할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Western saloon서부극에 나오는 술집
- a four-door saloon4도어 세단
- a luxury saloon고급 세단
- the main saloon배나 요트의 주 휴게실
noun+noun
- saloon doors서부식 술집의 여닫이문
- a saloon car세단형 승용차
- a dining saloon배 안의 식당 겸 라운지
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 salon에서 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 salone ‘큰 홀’과 관련됩니다. 원래는 큰 방이나 응접실의 뜻이었고, 이후 술집과 자동차를 가리키는 뜻으로 확장되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 saloon을 서부 영화의 ‘스윙도어가 달린 술집’ 장면과 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1728