sav·age·ry
C1formal잔혹함, 흉포함; 시대에 뒤떨어진 표현으로 ‘미개함’
noun명사
- 1
잔혹함, 야만성, 흉포함 — 극도의 잔혹함, 잔인한 폭력성, 흉포함C1〔general〕
extreme cruelty, violence, or brutal behaviour
The report described the savagery of the attack in careful detail.
그 보고서는 그 공격의 잔혹성을 세심하게 묘사했다.
She was shocked by the savagery shown toward civilians.
그녀는 민간인들에게 가해진 잔혹함에 충격을 받았다.
- 2
야만 상태, 미개 상태 — 문명화되지 않았다고 여겨지는 상태나 생활 방식; 오늘날에는 시대에 뒤떨어지고 모욕적으로 여겨지는 표현C1〔history〕
a state or way of life regarded as lacking civilization; now dated and often offensive
Older travel books often contrasted “civilization” with “savagery.”
오래된 여행기들은 종종 ‘문명’과 ‘미개함’을 대비시켰다.
Today, historians criticize the label savagery in colonial writing.
오늘날 역사학자들은 식민주의 글에서 쓰인 ‘미개함’이라는 딱지를 비판한다.
뉘앙스 · 쓰임
cruelty는 일반적인 ‘잔인함’을 뜻하고, brutality는 물리적 폭력의 거칠고 무자비한 성격을 강조합니다. savagery는 brutality보다 더 강하고 문어적인 느낌이 있으며, 통제되지 않은 흉포함이나 극단적 잔혹성을 떠올리게 합니다. 단, 사람이나 민족을 낮춰 말하는 맥락에서는 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
격식 있거나 문어적인 단어로, 일상 대화보다는 기사, 보고서, 역사 서술, 문학적 표현에서 자주 보입니다. 폭력 행위를 묘사할 때는 사용할 수 있지만, 특정 문화·민족·집단을 ‘savagery’와 연결하면 차별적·식민주의적 표현으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brutality
- 물리적 폭력의 거칠고 무자비한 성격을 더 직접적으로 강조함
- cruelty
- 더 일반적인 ‘잔인함’으로, 폭력뿐 아니라 말이나 태도에도 넓게 쓰임
- ferocity
- 사납고 격렬한 힘이나 태도를 강조하며, 반드시 도덕적 잔혹함만을 뜻하지는 않음
- barbarism
- 비슷하게 낡고 모욕적으로 들릴 수 있으며, ‘야만’이라는 평가적 의미가 강함
- primitiveness
- 기술적·사회적 발달이 초기 단계라는 뜻으로 쓰일 수 있으나 사람이나 문화에는 조심해야 함
반의어
- mercy
- 해를 줄 수 있는 상황에서 보이는 자비나 관용을 뜻함
- kindness
- 타인에게 친절하고 배려하는 성질을 뜻함
- gentleness
- 부드럽고 온화한 태도나 성질을 강조함
- civilization
- 조직된 사회와 문화적·기술적 발달 상태를 뜻하지만, 역사적 대비 표현은 가치판단을 담을 수 있음
- refinement
- 세련됨, 교양, 정제된 태도를 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the savagery of an attack공격의 잔혹성
- acts of savagery잔혹 행위
adj+noun
- sheer savagery순전한 잔혹함
- human savagery인간의 잔혹성
verb+noun
- display savagery잔혹성을 드러내다
- condemn the savagery그 잔혹성을 규탄하다
어원 · 암기 팁
[Old French]savagery는 savage에 명사형 접미사 -ery가 붙은 말입니다. savage는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 sauvage에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 silvaticus ‘숲의, 야생의’와 관련됩니다.
savage(잔인한, 야생의) + -ery(상태·성질·행위를 나타내는 명사형 접미사)
💡 savage가 ‘잔혹한, 사나운’이라는 뜻이므로 savagery는 그런 성질이나 행동, 즉 ‘잔혹성’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1583