Scale down
구동사B2규모·양·범위를 줄이다
phrasal verb구동사
- 1
축소하다, 줄이다 — 무엇의 규모, 양, 비용, 범위 등을 줄이다; 축소하다B2
to reduce the size, amount, cost, or extent of something
The company had to scale down its expansion plans because of rising costs.
그 회사는 비용 상승 때문에 확장 계획을 축소해야 했다.
We can still hold the event, but we may need to scale it down.
행사는 그대로 열 수 있지만, 규모를 줄여야 할 수도 있다.
- 2
축척을 줄이다, 축소하다 — 도면·모형·지도 등을 일정한 비율로 더 작게 만들다C1
to make a drawing, model, map, or design smaller while keeping its proportions accurate
The architect scaled down the original design to fit the smaller site.
건축가는 더 작은 부지에 맞도록 원래 설계를 축소했다.
This model is scaled down from the real aircraft.
이 모형은 실제 항공기를 비율에 맞게 축소한 것이다.
유의어miniaturize, reduce
뉘앙스 · 쓰임
reduce는 가장 일반적인 ‘줄이다’이고, scale down은 계획·조직·생산 등 일정한 규모가 있는 것을 체계적으로 축소한다는 느낌이 강합니다. cut back은 비용·소비·활동을 줄인다는 실용적·재정적 뉘앙스가 강하고, scale back은 scale down과 매우 비슷하지만 범위나 강도를 줄인다는 느낌이 조금 더 두드러집니다. downsize는 특히 회사가 인력이나 조직 규모를 줄일 때 자주 씁니다.
비즈니스, 경제, 프로젝트 관리, 제조, 예산, 행사 계획 등에서 자주 쓰입니다. ‘scale it down’처럼 대명사 목적어는 반드시 scale과 down 사이에 두어야 하며, ‘scale down it’은 틀립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reduce
- 크기를 줄인다는 일반적 표현이며, 비율을 유지한다는 의미는 문맥이 없으면 분명하지 않을 수 있습니다.
- scale back
- 매우 비슷하지만, 계획·활동의 범위나 강도를 줄인다는 느낌이 조금 더 강합니다.
- cut back
- 비용, 소비, 활동을 줄이는 맥락에서 자주 쓰이며 다소 실용적·재정적인 느낌이 있습니다.
- downsize
- 주로 회사, 조직, 인력의 규모를 줄일 때 씁니다.
- miniaturize
- 무언가를 아주 작게 만든다는 뜻으로, 기술적이거나 물리적인 축소에 더 자주 쓰입니다.