scathed
C2literary해를 입은, 상처를 입은
adjective형용사
- 1
해를 입은, 손상된 — 해를 입은; 손상되거나 상처를 입은C2〔general〕
harmed, damaged, or injured
Few reputations emerged scathed from the bitter public inquiry.
그 혹독한 공개 조사에서 상처를 입지 않은 평판은 거의 없었다.
The garden was badly scathed by the winter storms.
그 정원은 겨울 폭풍으로 심하게 훼손되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“damaged”는 물건이나 상황이 손상된 것을 넓게 말하고, “injured”는 주로 사람이나 동물이 다친 것을 말합니다. “scathed”는 해나 상처를 입었다는 뜻이지만 현대 영어에서는 매우 드물며, 보통 “not come through unscathed”처럼 “unscathed”와의 대비에서 이해됩니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, “He was scathed”보다는 “He was hurt,” “He was injured,” “The building was damaged”가 자연스럽습니다. “scathed”를 쓰면 문어적·고풍스러운 느낌이 나므로 학술적 글, 문학적 표현, 또는 “unscathed”와 대비되는 맥락에서 주의해서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- damaged
- 가장 일반적인 표현으로, 물건·장소·상황의 손상에 널리 씁니다.
- harmed
- 사람, 동물, 명성, 이익 등이 해를 입었다는 넓은 뜻입니다.
- injured
- 주로 사람이나 동물이 신체적으로 다쳤을 때 씁니다.
- hurt
- 신체적·감정적 상처 모두에 쓰이는 더 일상적인 단어입니다.
반의어
- unscathed
- 해나 손상 없이 무사하다는 뜻으로, “scathed”보다 훨씬 흔합니다.
- undamaged
- 물건이나 장소가 손상되지 않았다는 중립적인 표현입니다.
- unharmed
- 사람이나 동물이 다치거나 해를 입지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- badly scathed심하게 손상된
- emotionally scathed정서적으로 상처를 입은
adjective+prep+noun
- scathed by criticism비판으로 상처를 입은
verb+adjective
- emerge scathed상처를 입은 채로 나오다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]“Scathed”는 동사 “scathe”의 과거분사에서 온 말입니다. “Scathe”는 중세 영어를 거쳐 고대 노르드어의 ‘해, 손상’을 뜻하는 말과 관련이 있습니다.
scathe(해치다, 손상시키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “unscathed”가 ‘상처 없이 무사한’이라는 뜻이므로, 앞의 “un-”을 빼면 ‘상처를 입은’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century