Score up
구동사C2/skɔr ˈʌp//skɔːr ˈʌp/
점수·금액 등을 기록하거나 합산하다
phrasal verb구동사
- 1
합산하다, 총계를 내다 — 점수, 득점, 금액 등을 기록하거나 더해서 총계를 내다C2
to record or add up scores, points, or amounts
At the end of the game, we scored up the points and announced the winner.
경기가 끝나자 우리는 점수를 합산하고 우승자를 발표했다.
The official scored the runs up after each over.
심판 기록원은 각 오버가 끝날 때마다 득점을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
tally up은 여러 수치를 세어 합산한다는 일반적인 표현이고, add up/total up은 단순히 더해 총계를 낸다는 뜻입니다. chalk up은 특히 성과·승리·점수 등을 ‘기록하다/달성하다’라는 뉘앙스가 강하고, rack up은 많은 점수·빚·비용 등을 빠르게 쌓아 올린다는 느낌이 있습니다. score up은 이들보다 훨씬 덜 흔하며 다소 구식이거나 특수한 문맥의 표현으로 들릴 수 있습니다.
일상 회화나 글쓰기에서는 score up보다 tally up, add up, total up을 쓰는 것이 더 안전합니다. ‘성과를 올리다’라는 의미라면 chalk up 또는 rack up이 더 자연스럽습니다. 시험·비즈니스 영어에서는 score up을 적극적으로 사용하기보다 이해용으로 알아 두는 편이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tally up
- 여러 항목을 세어 합산한다는 뜻으로, score up보다 훨씬 자연스럽고 흔합니다.
- add up
- 숫자를 더해 총계를 낸다는 가장 일반적인 표현입니다.
- total up
- 최종 총액이나 총점을 낸다는 의미가 더 분명합니다.
- chalk up
- 점수·승리·성과 등을 기록하거나 달성했다는 뉘앙스가 강합니다.