Total up

구동사B2

US/ˈtoʊ.t̬əl ʌp/UK/ˈtəʊ.təl ʌp/

숫자나 금액을 모두 더하다

phrasal verb구동사

1
합산하다, 총계를 내다 — 여러 숫자나 금액을 모두 더해 총계를 내다B2
to add several numbers, amounts, or items together in order to find the total
- Can you total up the receipts before we submit the expense report?
  경비 보고서를 제출하기 전에 영수증 금액을 모두 합산해 줄 수 있나요?
- We totaled the scores up at the end of the game.
  우리는 경기 끝에 점수를 모두 더해 총점을 냈다.
유의어add up, sum up, calculate
반의어subtract, deduct
2
합계가 되다, 총액이 되다 — 합쳐서 특정한 총액이나 총수가 되다B2
to amount to a particular total when added together
- The repairs totaled up to more than $2,000.
  수리비는 합쳐서 2,000달러가 넘었다.
- All those small fees can total up to a significant amount.
  그런 작은 수수료들이 모두 합쳐지면 상당한 금액이 될 수 있다.
유의어amount to, add up to, come to
반의어fall short of

뉘앙스 · 쓰임

add up과 매우 비슷하지만, total up은 특히 영수증·계산서·점수처럼 ‘정확한 총계를 산출한다’는 느낌이 더 강합니다. add up은 더 일상적이고 폭넓게 쓰이며, amount to는 직접 계산한다기보다 결과적으로 어떤 금액·수량이 된다는 뜻입니다.

가계부, 영수증, 비용, 점수, 수량 등을 계산할 때 중립적인 표현으로 씁니다. 목적어가 명사이면 total up the costs와 total the costs up이 모두 가능하지만, 목적어가 it/them 같은 대명사이면 total them up처럼 동사와 up 사이에 넣어야 합니다. ‘총액이 ~가 되다’는 뜻은 보통 total up to + 금액/수량으로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

add up: 가장 일반적인 표현으로, total up보다 일상적이고 더 넓은 상황에서 쓰입니다.
sum up: 숫자를 합산한다는 뜻도 있지만, ‘요약하다’라는 의미도 강하므로 문맥이 필요합니다.
calculate: 계산 전반을 뜻하며, 반드시 여러 항목을 더한다는 의미는 아닙니다.
amount to: 계산 과정보다는 결과적으로 어떤 총액이나 수준이 된다는 의미가 더 강합니다.
add up to: total up to와 거의 같은 뜻이며, 더 흔하고 일상적인 표현입니다.
come to: 계산서나 비용의 최종 금액을 말할 때 자연스럽게 쓰입니다.

반의어

subtract: 더하는 것이 아니라 어떤 수나 금액을 빼는 것을 뜻합니다.
deduct: 총액에서 비용·세금·할인액 등을 공제한다는 공식적 뉘앙스가 있습니다.
fall short of: 예상되거나 필요한 금액·수량에 미치지 못한다는 뜻입니다.